Name des Labels: Homocord. Beschriftung des Labels in Schwarz auf weißem Untergrund. Elektro. In rechteckigem Kasten: Ammre Lizenz (Die AMMRE (Anstalt für mechanisch-musikalische Rechte) war eine Institution, die mechanische Rechte durch Vergabe von Lizenzen an Hersteller verwertete. Sie wurde 1909 von Musikverlegern gegründet und ging 1963 in die GEMA über.) In vier Sprachen der Vermerk: Elektrisch aufgenommen. T.C. 913. Titel der Aufnahme: Alhaja Falsa Tango Cancion (L. Merico) Orquesta tipica Argentina "Ambasador" Dirigado por R. Canaro 4-3099 Made in Germany. Auf Plattenspiegel eingepresst: Copyright Berlin 1929 (?), und C913D. Auf dem Label ein Inventarstempel des Museums.
Gegenseite. Name des Labels: Homocord. Beschriftung des Labels in Schwarz auf weißem Untergrund. Elektro. In rechteckigem Kasten: Ammre Lizenz. In vier Sprachen der Vermerk: Elektrisch aufgenommen. T.C. 917 Titel de Aufnahme: Fierro Chifle Tango (C. de Pardo) Orquesta tipica Argentina "Ambasador" Dirigado por R. Canaro 4-3099 Made in Germany. Auf Plattenspiegel eingepresst: Copyright Berlin 1929 (?). Eine Plattenhülle fehlt.
[Traducción de la descripción]
Nombre de la casa discográfica: Homocord. Rótulo de la discográfica en negro sobre fondo blanco. Electro. Encuadrado: Licencia AMMRE (La AMMRE -Anstalt für mechanisch-musikalische Rechte-, era una institución que desde 1909 distribuía derechos musicales y otorgaba licencias a las productoras discográficas. Esta función la cumple desde 1963 la llamada GEMA). El comentario "impresionado electricamente" en cuatro idiomas. TC 913: Título de la grabación: Alhaja Falsa Tango Canción (L. Merico) Orquesta típica Argentina "Ambasador" Dirigido por R. Canaro 4-3099. Made in Germany. Grabado en el acetato Copyright Berlin 1929 (¿?), y C913D. En la etiqueta se encuentra un sello de inventario del museo.
Cara B. Nombre de la discográfica: Homocord. Rótulo de la discográfica en negro sobre fondo blanco. Electro. Encuadrado: Licencia AMMRE. El comentario "impresionado electricamente" en cuatro idiomas. T.C. 917. Título de la grabación: Fierro Chifle (C. de Pardo) Orquesta típica Argentina "Ambasador" Dirigado por R. Canaro 4-3099 Made in Germany. Grabado en el acetato Copyright Berlin 1929 (?).
Falta la camisa. (Traducido por Inés Matres)
de
