museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25411]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337250&resolution=superImageResolution#5434814 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Beendigung eines Vertrages und Quittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Philotera, Tochter des Moschion, befand sich in einer Notlage und wurde gezwungen, ihren Sohn Mareas an Patrikos zu verpfänden. Das Kind galt als Sklave des Patrikos und wurde von Philotera selbst durch einen Ammenvertrag genährt und großgezogen. Durch das vorliegende Dokument wird der Ammenvertrag aufgehoben und sie bekommt ihr Kind zurück.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15890/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,8 x 14,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

7/6BC Alexandria
παρὰ Πατρικοῦ τοῦ καὶ παρὰ Φιλωτέρας τῆς Μοσχίωνος μετὰ κυρίου τοῦ τοῦ πατρὸς ἀδελφοῦ Σαββαταίου τοῦ Σαββαταίου γασησπ καὶ εχθενης σανμμενος ἀποιας καὶ ὑπηλλασας τ ἐγδεδομένος τῆι ντῆι Φιλωτέρᾳ ὡς δουλικὸν ἑαυτοῦἑατοῦ παιδίον ὥστε τροφεῦσαι εἰς τὸν διασταθέντα χρόνον, νυνὶνυνεὶ δὲ ειεγειν τῆι Φιλωτέραι διελελυθότος κγ ἔτους τὸ δηλούμενον παιδίον Μαρεᾶς vestiges συγχωρεῖσυνχωρῖ ὁ Πατρικὸς ἀπεσχηκέναι παρὰ τῆς Φιλωτέρας διὰ τα τροφ vestiges ισον καὶ εξωδια καὶ ασε Μαρεᾶς κατὰ τὴν τελειωθείσαν διὰ τοῦ κριτηρίου συνχώρησιν τῶι τρίτωι καὶ εἰκοστῶι ἔτει Καίσαρος Μεχείρ καὶ μη δεμίαν αὐτῶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ αὐτοῦ μηδενὶ καταλείπεσθαι ἔφοδον ἐπὶ τὴν Φιλωτέραν ἢ τὸ παιδίον αὐτῆς Μαρεᾶν, μηδὲ περὶ τῆς δεδηλωμένης συνχωρήσεως ἣν καὶ εἶναι ἄκυρον, μηδʼ ἐπʼ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον ἐκ τοῦ ἑαυτοῦἑατοῦ ὀνόματος περὶ τούτων ἀφιστάναι ἀπὸ τῆς αὐτῆς παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν ἤ, χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα, ἐκτίνειν αὐτὸν καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας καθάπερ ἐκ δίκης. παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Φιλωτέρα παρὰ τοῦ Πατρικοῦ vestiges παιδίον Μαρεᾶν τεε εγκεχωρηκουσης εἰς τὴν Φιλωτέραν καὶ τὸ παιδίον
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.