museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21750]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337005&resolution=superImageResolution#5426225 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Landpacht mit Saatdarlehen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vom Verpächter ausgestellter Pachtvertrag (Antimisthosis). Auf den Vertrag folgt ein Schuldversprechen, in dem der Verpächter, Aurelios Bottos, erklärt, vom Pächter ein Saatgutdarlehen erhalten zu haben. Dieses will er aus eigenen Erträgen zurückzahlen. Offenbar werden Pächter und Verpächter Land gemeinsam bestellen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04809/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 15,5 x 15,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VI spc Aphrodito
καμάτων τοῦ δὲ ἀναλώματος ἐκ τοῦ κοινοῦ κατʼ ἀναλογίαν τῶν ὅλων ἀρουρῶν· ὁμολογῶ δὲ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ σήμερον λόγῳ χρείας σίτου καθαροῦ κόκκου κεφαλαίου ἀρτάβας δεκαπέντε τῷ σῷ μέτρῳ καὶ ταύτας ἀποδώσω σοι ἐν τῷ καιρῷ πὸ ἐμοῦ γεουχικοῦ μέρους· εἰ δὲ σπείρωμεν ἐκ τοῦ γεωργίου, εἰ δὲ μὴ εὐπορήσωμεν σπεῖραι καὶ ἑτοίμως ἔχω ταύτας παρασχεῖν σοι ἐν τῷ αὐτῷ κ ἐκ τῆς ἁλωνίας δίας καθῶς παρείληφα χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως· ἡ ἀντιμίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Βόττος προκείμενος ἐξεμίσθωσα. καὶ στ στοιχεῖστοιχῖ ὡς πρόκειται.
ἐγράφη διʼ ἐμοῦ Ἀβρααμίου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.