museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25080]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337118&resolution=superImageResolution#5438107 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ein Pachtvertrag wird zwischen Aurelios Apollos und mehreren Pächtern geschlossen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05398/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,2 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

μετ ὰ τὴν ὑπατ είαν Φλ αυίου Φ ι λ οξ ένου το ἐνδ οξοτάτου Φ αῶφι κθ πέμπτης ἰνδ ι κ τίονος Αὐρήλιοι Βίκτωρ Ἑρμαουῶτος κ αὶ Φοιβά μμων Ψαίου Λαρτ κ αὶ Βίκτωρ Ψεμπνούθ ου οἱ πάντες ἀπ ὸ τῆς α τῆς πεδιάδος κώ μης Ἀφροδίτης το Ἀνταιοπολίτου νομοῦ Αὐρηλ ίῳ Ἀπολλ ῶτ ι Διοσ κ όρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμ η ς χαίρ ειν . ὁ μο λογοῦμεν μεμισθῶσθαι παρ ὰ σοῦ πρὸς τρι ετ ῆ χρόνον ἀπὸ καρπῶν σὺν Θεῷ ἕκτης ν δι κ τίονος κ αὶ αὐτῆς τὸ ὑπάρχον σοι ἥμισυ τ ν ὅλων ἀρουρῶν ἀνύδρων ο ὐσῶν κοινῶ ν π ρὸς τοὺς κληρονόμους Μου σαί ου Συρίωνο ς ὑπ ὲρ τοῦ ἄλλου ἡμίσους μέ ρο υς τουτέστι τὴ ν νοτί ν ην μερίδα σὺν δικ αί οις πᾶ σι κατὰ τὰ ὄρι α ουνου κατακλυσθὲν περὶ τὸ ὄρ γαν ον διακείμεν ον ἐν τ πεδιάδι τῆς αὐ τ ῆς κώμης ἐφ’ ᾧ ἡμᾶ ς τοῦτο γεωργῆσαι κ αὶ παρέξω μ έν σ οι τὸν φόρο ν ἐπ’ ἀ π οτάκτῳ ἐν ἀναβάσει κ αὶ λὶψ σίτου ἀρ τάβ ας ἕξ κ αὶ κριθῶν ἀρτάβ ας ἕξ μέτρῳ μεντ , εἰ δὲ μὴ ὁ Νεῖλος ἦλθε ν εἰς τὸ προκ είμενον κλῆρον, ἀποκουφίσεις ἡμῖν ἐκ τοῦ προκ ειμένου φόρου κριθῶν ἀρτάβας τρεῖς τρῖς ἀν αμφ ιλόγως . μίσ θ ωσις κυρία καὶ βεβαία κ αὶ ἐπερ ωτηθέντες ὡμολογήσαμεν . δηλ α δὴ κ λήρου Τχηνε σ τα τ ε β ορρᾶ τῶν ἀρουρῶν ἐμ οῦ Βίκτορος Ἑρμαοῦτος. Αὐρήλι οι Βίκτωρ Ἑρμαοῦτος κ αὶ Φοιβάμμων Ψαίου καὶ Βίκτωρ Ψεμπ ν ούθου οἱ προ κ είμενοι μεμισθώμεθα ς πρόκ ειται . Ἰωσήφις Ἑρ μαοῦτος πρεσβύτερος ἀξ ιωθεὶς ἔγραψ α ὑπὲρ αὐτ ν γράμμα τ α μὴ εἰδότ ων ἐγρ ά φη δι’ ἐμοῦ Ἀ βρααμίου Ὰπολ λ ῶτος
Βίκτωρος Ἑρ μ αο υ τ ος κ αὶ Φ οι β άμμω νος Ψαίου κ αὶ Β ίκτωρος Ψεν π νούθ ου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.