museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7347]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337928&resolution=superImageResolution#5431708 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Bericht mit Abschrift eines Prozeßprotokolls / V: Dokumentarischer Text

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Juristischer Bericht, der eine Abschrift des Protokolls eines Torturmißbrauchsprozesses aus den Jahren 200–203 enthält. Der Richter ist der praefectus Aegypti Q. Maecius Laetus. Der Decurio Iulios soll einen verdächtigen Dieb in Abwesenheit des vorgeschriebenen Zeugens gefoltert haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02161/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,2 x 27,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIIspc ?
δεσμωτηρι. Λαῖτος εἶπεν, αι; ἀπεκρίνατο, βασανίζονται λουσιν σοντος ὡμολόγησενὁμολόγησεν καὶ οἶδα τοῦτο ἀσφαλῶς ἐγὼ τω δεσμωτηρι. Λαῖτος Λόγγῳ εἶπεν, ἐβασανίσθη ἀπόντος ἀπεκρίνατο, ναί. Λαῖτος Ἰουλίῳ δεκαδάρχῳ εἶπεν, διὰ τί ἐπέτρεψας σεαυτῷ τοῦ το ποιεῖν; ἀπεκρίνατο, παρόντωνπαροντος τοῦ στρατηγοῦ καὶ τοῦ βασιλικοῦ ἐξητάσθηἐξετάσθη. Λαῖτος εἶπεν, ἀλλὰ πρότερον πρὸ τοῦ με παρατυχεῖν, φησίν ἐβασανίσθη. τοῦτο δὲ πῶς σεαυτῷ ἐπέτραψας; ἀπεκρίνατο, ἐὰν θορυβηθῇ,θοροβηθη, τοῦτο βάσανός ἐστιν. Λαῖτος εἶπεν, ἐὰν θορυβηθῇ ἀναιτίους πέμπειςπέμπις καὶ ἐπʼ αὐτοφώρῳαὐτοφόρῳ εἰλημμένουςεἰλημένους ἀπολύεις ἀργύριον. Λαῖτος ἄρχο Ἀρσινοιτῶν εἶπεν, διὰ τί οὐ πληροῦται; Δίδυμος ας εἶπεν, πρὶν συνλημφθῆναι τοὺς κακούργους κατεγράψατο ναύτας οντων πολλωωνν. Ἡρακλείδης ῥήτωρ εἶπεν, οῦντος αὐτοῦ. Ἰούλιος δεκάδαρχος εἶπεν, λείαν ἠμελης ἑξακοσίους καὶ πεντή κοντα τὸν ἀριθμὸν λῃστὰςλῃτὰς συνλαβών. Λαῖτος εἶπεν τως καὶ τοῦτον ἐνε αριθμησας. καὶ προσέθηκεν, ἀπον τς ἔπεμψας τὸν τε ἀπόδειξονἀπόδιξον ὅτι οὗτος λῃστής ἐστιν καβημε ἑξακοσίουςἑξεκοσίους καὶ πεν τήκοντα πεπομφέναιπεπομφθέναι. οὐ γὰρ ζητῶ τὸν ἀριθμόν, ἀλλʼ εἰ οὗτοιοὑτος λῃσταὶ ἦσαν. εἶπεν, περὶ ψυχῆς ἀγωνίζομαι δύο φίλων τολμησάντων κα α ναγκηρς ταῦτα δράσαντας. Λαῖτος εἶπεν, σοι προση; ἀπεκρίνατο, Ἰσάριον εξμενον ἐδω νκαια. Λαῖτος εἶπεν, πῶς δέ σοι ἦλθεν ἡ Ἰσάριον; ἀπεκρί νατο . Λαῖτος εἶπεν, ἐὰν οὖν ἔλθῃ τις πρὸς σὲ ἐχθρὸςἐκθρὸς ἔχων ἐχθρὸνἐκθρὸν καὶ διαβάλλῃ ἄνθρωπον μηδένα ἐκ περιηχήσεως βασανίζεις καὶ δεσμεύεις καὶ πέμπειςπέμπις Λαῖτος Ἰουλίῳ δεκαδάρχῳ εἶπεν, παράστησον σου τὸν κολλητίωνα τὸν σόν. Λαῖτος κομενταρησίοις εἶπεν, ὁ δουπλικιάριος ἐν ἀσφαλεῖ ἤτω ἵνα δυνηθῇ ζῆσαι ἐπιτρέπειςἐπιτρέπις αὐτὸν ἀνεθῆναι τῶν ι βασάνων ἔστιν. Λαῖτος εἶπεν, δύνασαι τὸ ἱκανὸν εἶπεν, ναί. Λαῖτος εἶπεν, δότω. ιε ἔτους Τῦβι κα, κολλήματος χμϛ. δηλώσας τῷ γραφὴν ὥστε τὸν Σαραπίωνα ὑπακοῦσαι μου τῷ δικαστηρίῳ ειν.
τὸ κτῆμα Ἀντέρως Πτολλᾶς Θη,
Ὀννῶφρις Ἀθηναίου Πτολλαρίων Σεμπρώνιος Διοσκορᾶς Ἀντέρως ε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.