museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21736]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336770&resolution=superImageResolution#5439405 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bodenpacht (Teilpacht)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Mathias, Sohn des Ponnis, und Aurelios Phibeas, Sohn des Apollos, pachten ein Drittel des Tanares genannten Landes (Teilpacht) von Apollos, Sohn des Dioskoros, aus Aphrodites Kome. Bedingungen zur Bewässerung, Arbeits- und Ernteteilung werden festgelegt. Der Schreiber des Vertrags ist Kyros.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04797/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,7 x 8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

cAD550 Aphrodito, Aphroditopolis SB14,11855
τῷ δεῖνι Ἀπολλῶτος Διοσκόρου ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολίτου νομοῦ παρὰ Αὐρηλίων Μαθείου Ποννίτου καὶ Φιβέου Ἀπολλῶτος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν· μεμισθώμεθα παρὰ σοῦ πρὸς ὅλον χρόνον ὅν αὐτουργήσομεναὐτουργήσαμεν εἰς τὸ κτῆμα μυρξυσιου ἀπὸ καρπῶν ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος καὶ αὐτῆς τὸ ὑπάρχον σοιυμιν μέρος τρίτον τῶν ἀνύδρων ἀρουρῶν λεγομένων Ταναρῆς, τοῦτʼ ἔστι τὴν βορινὴν μερίδαμερίδαν ἐκ νότου τοῦ ὑφʼ ἡμᾶς τόπου ἐφʼ ᾧ ἡμᾶςμε ταύτας γεωργεῖν ἐκ τῶν ἡμῶν ζῴων καὶ ποτίσαι ἀπὸ τοῦ ἡμῶν λάκκου καὶ πᾶσαν γεωργικὴν ἐργασίανἐργασείαν ποιήσασθαι ἀκαταφρονήτως τῆς δὲ σπερμοβολίας ἐξ ἴσου διδομένης τοῦ δὲ καιροῦ γενομένου τὸ περιγιγνόμενον τὸ περιγιγνόμενον παντοίων γενημάτων καὶ ἀχύρων ἕξομεν κατὰ τὸ ἥμισυ· ἡ μίσθωσις καὶ ἐπερωτηθέντες· Αὐρήλιος Μαθείας Πόννιτος ὁ προκείμενος συμφωνεῖσυμφονωῖ μοι ὡς πρόκειται· Αὐρήσλιιος· Φιβᾶ Ἀπολλῶτος ὁ προκείμενος συμφωνεῖσυνφωνῖ μο ι ὡς πρόκειται πρὸς τὰ ὅρια. διʼ ἐμοῦ Κύρου νομικοῦ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.