museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21398]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2336761&resolution=superImageResolution#5440187 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kornlieferungsurkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Amtliches Schreiben des Epimeleten (?) Spartakos an einen Semtheus über einer Gerstelieferung, von der u.a. eine Kornprobe zu nehmen und zu versiegeln ist. Erwähnung eines Erntewächters.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06594/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20 x 32,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

εγεν ο υν τὰς ἀρ τάβας π α τρ ταῦτα ω καὶ μι σθοῦ τοῦ κρ καὶ ὧν ἀ ναι ρέ θω ἀπὸ ὧν ιλοσ αν εἰς τ βα σιλικὸν κα
ἔτους ς Σπ άρτακος Σεμθεῖ χα ί ρ ει ν . ἐ π ε επ ση κ ε του ουντα τωτοπ πο ου δεῖν τ ν δε ιγ μ ατισμ ν γενέσθαι δι’ ἡμ ῶν ρ εἰς αὐτόν· ε ἰς μὲν τὴν μί σ θ ωσι ν ἀρτάβας σ , εἰ ς δ τ ὴν κ άθ α ρ σιν καὶ τὸ κο σκι ν ευτικὸν γίνον τ α ι ιβ ἥμισυ γ , τάσδ ε πάσας σιβ ἥμισυ γ Σεμθέα υς περὶ τ ς κριθῆς ῥυπαρὰς σι β ἥμισυ γ κρ ιθ ῆς τὰ δ ε ίγματ α κατεσ φ ρ άγ ισ τ α ι π’ αὐτοῦ ν ο ις ν γε ΐνοις ὠμο ῖς ἀγγε ί οις · φρό ν τισον οὖ ν ὅπως ὁ μ ν γ εν η ματοφύλα ξ α τῶν ψ ἐκριθη νται ἀπα ι τ ηθὲν κ α τά γ η τ αι τὸ διάφορον εἰς τὸ βασι λ ι κ ό ν . ἔρρωσο. ἔτους ς Θωυθ ις .
ἀρτάβαι χ ἔτους ϛ Θ ωυθ ιϛ Σ πάρτακος ὑπ ὲρ τού των διακ οσ ιῶν δώ δεκα μισυ τρίτον . Σεμ θ ει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.