museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16096]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333659&resolution=superImageResolution#5436566 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Apion schreibt dem Apollonios und fügt die Abschrift seines Briefes an den Obertruchsess (άρχεδέατρος) Numenios bei. Der Hauptbrief an Numenios besagt, dass Apion Dionysos angewiesen hat, 2900 Drachmen als Restbetrag eines Darlehens (?) zu bezahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04069/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,1 x 15,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Isac/Ispc Herakleopolite
Ἀπίων Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν. ἧς γέγραφα τῶι ἀρχεδεάτρωι ἐπιστολῆς, ἀντίγραφον ὑποτέτακται. καὶ ἐγὼκἀγὼ δὲ θεῶν σῳζόντων διατάξας τὰ τοῦ μισθωσιδίου καταπλεύσομαι. προσπαρακαλῶ δὲ σεαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις. ἔρρωσο. ἔτους ιε, Θωῦθ κζ.
Ἀπίων Νουμηνίωι τῶι σεμνοτάτωι πολλά τε χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. γέγραφα Διονυσίωι διαγράψαι ἀπʼ εὐχρηστίας παραυτὰ τὰς λοιπογραφουμένας πρὸς πάντα λόγον τοῦ ιδ ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς Βϡ, Κόμων δὲ καταπέπλευκεν. διὸ ἐὰν φαίνηται συντάξεις πρᾶξαι αὐτόν, ὃ προσοφείλει ἀργυρίου τάλαντον α, δραχμὰς τν. ἔχει δὲ Διονύσιος τὰς τῶν ἐπιθηκῶν ἀσφαλείας τάλαντα δραχμὰς Αφ. καὶ ἐγὼ δὲ ὡς ἐν ἀπόροις ζητήσω πόρον ἀπὸ μέρους, ὧν ἂν δύνωμαι. τὰ δὲ τοῦ μισθωσιδίου διατάξας ἐν τάχει καταπλεύσομαι. ἕως γὰρ σταθῆι τὰ τοῦ νομαρίου τελείως ἀπρακτῶ. προσπαρακαλῶ δὲ σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις. ἔρρωσο. ἔτους ιε, Θωῦθ κζ.
τῶι ἀδελφῶι Ἀπολλωνίωι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.