museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25265]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2334350&resolution=superImageResolution#5429430 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Brief des Pappos an Athenodoros über verschiedene dienstliche und private Angelegenheiten: die Requirierung von Kleidung anläßlich des Besuchs eines Gallus (des praefectus Aegypti (?)), das Eintreffen einer Liste über Salzland sowie des Vermessungsberichts des Königlichen Schreibers und eine Bitte um eingelegten Fisch.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05388/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 7,8 x 10,7 cm (16898, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 13,9 x 10,5 cm (25265, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 21,5 x 10,5 cm (gesamt, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Πάππος Ἀθηνοδώρωι τῶι θειοτάτῳ διοικητῆι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παν τὸς διευτυχεῖν ἄριστʼ ἐπανάγειν. ἐπεὶ πα ραποδείσθην εἰς Μέμφιν γενέσθαι χάριν ἱματίων διὰ τήν παράστασιν Γάλλου πέ πομφα Ἀσκλάπωνα ὅπως ἀν έβηι· ἐὰν ς οὖν σοι φαίνηται εὐθέως ἀνάγκασονἀνάνκασον ἐξορμῆσαι ἵνα αὐτὸς μὴ παραποδείσθω· ἐκδέχομαι παρʼ αὐτὸν ἕξ· Ἀσκλάπων δέ μοι συμβούλευσε ευκλ συνήγορον παραστῆσαι· ἄτερ οὖν τῆς σο υ γνωμῆς οὐκ ἐβουλήθην δαπα νᾶσθαι· διὸ ἐάν σοι φαίνηται, σήμανον. πέπομφαι δέ σοι τὴν καταγραφήν τοῦ ἐν ἁλίἐν ἁλύ χωρίου καὶ τὸν τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως σχοινισμόν· ἐπιχρονίζω ἐκτὸς τῶν χρόνων. ἐάν σοι φαίνηται διʼ ἡμερῶν λτος πέμπψον ὀψαρίδια. τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμέλου σεαυτοῦ ινʼ ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον ηγοῦμαι. ἔρρωσο ἔτους κα Καίσαρος Φαμενὼθ ϛ
Ἀθηνοδώρωι τῶι διοικητῆι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.