museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11889]

Petition

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332700&resolution=superImageResolution#5427231 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Die Petition richtet sich gegen eine Frau, die des Diebstahls von Schmuck und der Körperverletzung bezichtigt wird, und gipfelt in der Forderung, dass der Epistates des Dorfes einschreite und die Frau dem Adressaten, vermutlich dem Gaustrategen, vorgeführt sowie die entwendeten Gegenstände zurückzugeben gezwungen werde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05972/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,5 x 10,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

π ο φθαλ μ ιάσα σα τ οῖς τ ρ σι σκ νο υ ἐκ νου φην μ ο βούλεται ἀπο δ οῦ ν αι τα ῦτ α· ν ὰ μέρος δὲ κ α ὶ ὕ βριν μοι ο τὴν τυχοῦσα ν συ νεστήσα το ο τὴν τυχοῦ σαν καὶ ἔδωκεν π ληγὰς πλείο υς ε ί ς πᾶν μ έ ρος τοῦ σώματος ὥσ τε καὶ ἐν τῇ ἐνειλήσει ἐνιλήσι δια ιρε ῖν ὃν πε ρι εθέμ ην μην ίσ κον μη ν ίσ κ α χρυσοῦν τε τάρτης α . ἀξ ιῶ σ υντάξαι γρά ψ αι τῷ τ ῆς κώ μης ἐπισ τατῃ ἐξαπ οστεῖ λαι ἐξα π οστῖ λαι τὴν ἐγ καλουμένη ν ἐv καλουμέν η ν πὶ σ ὲ ὅπ ω ς ἐπαναγκασ θ πα ραχρῆμα συνεχομέ ν η ἀποδο ναι τὰ ἡμέτερα κ α ὶ τύχῃ ν π ροσ ήκει.
γ ρ α ἐγρά φη τω εὐτύ χ ει
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.