Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 4558]

Deich- und Badesteuerquittung (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Die Praktores (Steuereinnehmer) Ailurion und Soter quittieren Amenothes, Sohn des Harbechis und der Senchesthotes, 4 Drachmen brutto für die Deichsteuer (χωματικόν) und die Badesteuer (βαλανευτικόν) des 22. Regierungsjahres Hadrians und 1. Regierungsjahres des Antoninus Pius bezahlt zu haben. Subskriptionen des Ailurion und des Soter.

Nach BerlPap:


Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite x Stärke: 8,2 x 9,7 x 0,7 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

AD138 Thebes
Αἰλουρίων καὶ Σωτὴρ πράκτορες ἀργυρικῆς Χάρακος Ἀμενώθῃ Ἁρβῆχις μητρὸς Σενχεσθώτου. ἔσχομεν ὑπὲρ χωματικοῦ καὶ βαλανικοῦ κβ ἔτους τοῦ καὶ α ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς δ γίνονται δραχμαὶ δ. ἔτους β Τίτου Αἰλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ δ. Αἰλουρίων σεσημείωμαι δραχμὰς δ. Σωτὴρ σεσημείωμαι δραχμὰς δ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents


Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.