museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7124]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331088&resolution=superImageResolution#5428844 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eröffnungsprotokoll des Testaments des Marcus Sempronius Priscus

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eröffnungsprotokoll eines römischen Manzipationstestaments (testamentum per aes et libram). In der ersten Kolumne werden Anweisungen für die Bestattung gegeben sowie Verfügungen bezüglich der Mündel und Söhne des Testators getroffen, außerdem werden Güter (Fibeln und Kleidung) vermacht. Die zweite Kolumne enthält den Schlussteil des Testaments mit Angabe des Verfassungsortes (Karanis), dem Datum (23. März 131 n.Chr.) und griechischer Subskription des Testators Marcus Sempronius Priscus. Das Testament wurde im Caesareum von Ptolemais Euergetis am 26. Dezember 131 n.Chr. geöffnet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/11902/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,2 x 28,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Latin

AD 131 Arsinoite
Magdola iugera fr septesemi statio m gaumuaua calami a scrin iugera cc absmrum matrimonium icoe particulam quae st eterleius aut domuculas nonaeum a me per hoc testamentum filiabus meis quattuor DL aequis parti Diodora et Longinia quae sunt clam et sarcinas et uestem et quae habe filiabus meis et uits et unota omnia ut ea Diodora cc quod uolo efferri et sepeliri more g quas uolo Diodoram et Longiniam Diodoram et Longiniam aneglogistas esse de rebus mei procuratorem pupillorum Heraidos et amyfaos s he tuas sibi auferas etsi fuerint suae tutelae tuti sint tione sublata Iuliano quidem is Diodora et Longinia post centum dies icas erepta sunt pupillae meis dm non en terra uel in mare contra hoc testamentum facere quod si quis ibus suis singulis drachmas mille Thaisan m quae mihi molesta sit quam propter uolo et iubeo eam non peruenire corpori meo neque habere nullum negotium cum filias itus actio erit una ex filiabus meis antequam quam sue fuerit iubeo omnem uenire dolus malus abesto familiam pecuniamque testamenti faciendi causa emit fiduciarius Marcus Lucretius
Clemens sestertio nummo uno libripende Marco Longino Longo antestatus Caium Longinum Priscum factum Arsinoite uico Caranide x Kalendas Apriles Seruio Octauio Laena Ponti ano Marco Antonio Rufino consulibus anno xv Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti mense Ellenio Phamenot die xxvii Μάρκος Σεμπρώνιος Πρεῖσκος ἀντεβαλόμην τὴν διαθήκην καὶ ἐπανεγνώσθη μοι καθὼς πρό κειται. apertum et recitatum in Caesario reo ante stationem xx in Arsinoe ui eisdem consulibus anno xvi Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Aurusti mense Choiac die xxx pa ig Caius Iulius Sat ueteranus adgnovirogatus Caius Ualerius ueteranus adgnovirogatus Caius Iulius Saturninus ueteranus adgnovirogatus Caius Domitius Clemens ueteranus adgnovirogatus
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.