Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 4593]

Quittung über die Zahlung der Fischereiabgabe (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Es wird quittiert, dass Simon der Bank in Theben, deren Bankbeamter Ptolemaios ist, für die Fischereiabgabe (τετάρτη ἁλιέων) des laufenden Jahres 2 Talente und 3645 Drachmen (inkl. Agio) gezahlt hat. Subskription des Ptolemaios und Betrag mit Zuschlag (3 Talente).

Nach BerlPap:


Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite x Stärke: 11,5 x 12,1 x 0,7 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

153/142BC Thebes
ἔτους κη Μεσορὴ κ τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάλῃ τράπεζαν, ἐφʼ ἧς Πτολεμαῖος, τετάρτης ἁλιέων κη ἔτους Σίμων οὗ ἀλλαγὴ τάλαντα δύο τρισχιλίας ἑξακοσίας τεσσαράκοντα πέντε γίνονται οὗ ἀλλαγὴ τάλαντα β Γχμε. Πτολεμαῖος τραπεζίτης τάλαντα γ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents


Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.