museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5849]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2330575&resolution=superImageResolution#5427524 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Besoldung einer Truppe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Beamte Asklepiades fordert Peteminis brieflich auf, eine Söldnertruppe von 84 Mann zu besolden, die dem thebanischen Epistrategen Paos unterstand und unter dem Befehl des Inaros in den Gau Panopolites abkommandiert wurde, um einen Aufruhr zu unterdrücken. Die Funktionen der Beamten sind nicht genannt, die Einheit heißt wahrscheinlich „... des Osiris“. Auf den Brief folgen die Berechnungen der Geldsumme und der Naturalien: Für die zwei Monate Pachon und Pauni zweimal 4 Talente 4500 Drachmen, mit Abzug von 700 Drachmen = 9 Talente 4100 Drachmen. In Naturalien benötigen die Söldner 82 Artaben Weizen; 25 Artaben haben sie in Antaiupolis schon erhalten, also erhalten sie noch 57 Artaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01622/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30,2 x 14,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

129BC Thebes
Ἀσκληπιάδης Πετεμίνει χαίρειν. σύνταξον σιταρχῆσαι τος ἀπε σταλμένοις μετʼ Ἰναρῶτος τῶν πρώτων φίλων εἰς τὸν Πανοπο λίτην κατὰ παράγγελμα ἐκ τοῦ Παῶτος τοῦ συγγενοῦς καὶ ἐπι στρατήγου καὶ στρατηγοῦ τῆς Θηβαίδος στρατοπέδου μισ θοφόροις, καθότι συντέταχεν ἡγεμὼν ἐπὶ στάσεων, αὐτοῖς τοῖς ἀνδράσι γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑπηρετῶν. τὰ σύμβολα καὶ ἀντισύμβολα ποιείσθωσαν οἱ πρὸς τοῖς χειρισ μοῖς πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει διὰ τὸ μ παρεῖναι ἡμᾶς ἐπὶ τῶν τόπων. ἔρρωσο. ἔτους μα Ἐπεὶφ η.
κον Ὀσίρεως ἀνδρ πδ ὀψωνιο σὺν σιτωνίωι τοῦ Παχὼν μηνὸς τάλαντα δ Ευ, Παῦνι ὁμοίως τάλαντα δ Ευ γίνεται τάλαντα θ Δω, ἀφʼ ὧν ἀνταν ῄραται ευ τοῦ μεν ς ὀψωνι καὶ σιτωνι
Πετεμίνει
θ Παχὼν Παῦνι. δραχμαὶ ψ, τὰ λοιπὰ τάλαντα θ Δρ.
μετρήματα τοῦ Παῦνι πυροῦ ἀρτάβαι β, κα πυροῦ ἄρταβαι πβ. ἀπὸ δὲ τούτων ἀντανῄραται τῶν μεμετρημένων αὐτοῖς ἐν τῆι Ἀνταίου πυροῦ ἀρτάβας κε, τὰς λοιπὰς πυροῦ ἀρτάβας νζ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.