museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8797]

Beschwerde in einem Erbstreit

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331422&resolution=superImageResolution#5436670 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Priester Stotoetis, Sohn des Melas, schreibt Apollonios, dem königlichen Schreiber (βασιλικὸς γραμματεύς) und vorläufigen Stellvertreter des Strategen, wegen eines eskalierten Erbstreits. Seine Brüder Saturos und Harpalos haben nämlich ihn und die kleinen Schwestern Eriea und Tanuphis nach dem Tod der Eltern aus dem Elternhaus hinausgeworfen und für sich selbst genommen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02521/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 13,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD180 Soknopaiou Nesos
Ἀπολλωνίῳ γενομένῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος διαδεχομένῳ τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν τῆς αὐτῆς μερίδος παρ Στοτοήτιος Μέλανος ἱερέως κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τῆς ὑπὸ σοὶ μερίδος. τῆς μητρός μου, κύριε, ἔτι πάλαι τελευτησάσης καὶ τοῖς κληρο νόμοις ἐμοί τε καὶ ἑτέροις ἀδελφοῖς δυσὶ μὲν τελείοις ἄρρεσι, θηλείαιςθηλίαις δὲ δυσ ἀφήλιξι καταλειπούσης ἐνδομενίας ἐπεπορεύθησαν ἐπὶ τὰ τοῦ πατρὸς ἐπιτελευτήσαντος νῦν καὶ καταλείποντος πανπολλὰ ο προδηλούμενοι ἀδελ φοὶ Σάτυρος καὶ Ἅρπαλος ἐγλαβόμενοι τ ἐν ἀνθρώποις περιλειπ. πρτον μὲν ἐκβαλόν τες με σὺν ταῖς ἀφήλιξί μου ἀδελφαῖς Ἐριέα καὶ Τανοῦφι ἐκ τῆς τῶν γονέων μῶν οἰκίας πάντα τὰ μεταλειφθέντα ὑπὸ ατο εἰς τὸ ἴδιον ἀπηνέγκαντο μηδὲν ἡμῖν ἀπολιπόντες οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ κλ μη δενὶ ντινα ημωο αὐτῶι ἐμοὶ εντοςν
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.