museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1823]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538812&resolution=superImageResolution#5437969 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Amtliches Schreiben

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Amtliches Schreiben von Dionysios und Herakleides, den Verwaltern des Archivs des Arsinoites, die dem Königlichen Schreiber den Eingang eines Schreibens des Hatreios bestätigen. Hierbei geht es um den Verkauf eines Grundstücks, welcher vom Fiskus beschlagnahmt wurde. Der Besitz ist vermutlich eine Mitgift der Mutter der Tasucharion, der Frau des Herodes, gewesen und wurde der Lysarion verkauft (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00979/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 10,3 x 22,2 cm (1822); Höhe x Breite: 9 x 5,9 cm (1823); Höhe x Breite: 6,3 x 8,6 cm (1824); Höhe x Breite: 9,3 x 15,8 cm (1821)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD122-137/8 Arsinoite
Διονυσίου καὶ Ἡρακλείδου γεγυμνασιαρχηκότων βιβλιοφυλάκων ὁ δεῖνα Ἡρακλείδου γεγυμνασιαρχηκὼς κωμοφύλαξ τοῦ Ἀρσινοΐτου βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος τῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν. ἀντιγραφ ἐπιστολῆς γραφείσης σοι ὑπὸ Ἁτερίου περὶ Ἡρώδου τοῦ Πολέμονος καὶ σοῦ συνπεμφθέντος περὶ ὧν φησιν Λυσάριον Μέλανος της ας ἀρούρας μετὰ τῶν τοσαυται ?
ἵνα σοι μεταδῶμεν, εἰ ταῖς ἀληθείαιςἀληθιναῖσ ἀντὶ φερνῆς ἡ παραχώρησις ἐγένετο καὶ εἰ ἡ ὠνὴμονὴ προτέρα ἐγένετο τῆς σιτολογίας καὶ ἂνκἂν οὕτως ἔχῃ τὴν αἰτίαν διʼ ἣν κατεσχεθκατασχεθ. ἐπὶ τῆς οὔσης ἐξετάσεως ἔγνωμεν τὴν μὲν Λυσά ριον ἀπογραψαμένην ἐπʼ ἀμφόδου Λυσανίου Τόπων τῷ ϛ ἔτει Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι κϛ ἀγοραστὸν μέρος τῶν ὑπογεγραμμένων ὑπαρχόντων περὶ μὲν Φιλωτερίδα ἀρουρῶν ε ος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν ιβ πρότερον Ἀφροδισίας καὶ ευμιου τιμηευων σε
Ἡρώδα μηνὶ Παχὼν ιβ μερίδος διαθευρετο στο καὶ δηλωθ δεδόσθαι επιο μάμμης Τασουχαρίου τῆς Ἡρώδου α περὶ Φιλωτερίδα ἀρουρ ε, ιτ ἀρουρ ι ι ἐν τῇ μητροπόλει πρὸς δὲ ταῦτα εὑρόντες τὸν Ἡρώδην Πολέμωνος τοῦ Διονυσίου ἀπογραψάμενον τῇ αὐτῇ κϛ τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς τοῦ αὐτοῦ ϛ ἔτους ἐκ τῶν τῆς μάμμης Τασουχαρίου
τῆς Ἡρώδου πεπρακότας κα τοῦ Χαιρήμονος προσγράψαντος τὴν Λυσαρίῳ μὴ πεποιη φείλει κρατεῖσθαι τοῦ αὐτοῦ ἔτους τὴν κα εἰς
Λυσάριον Μέλανος λευσα σεσημειωμένονσεσημιωμένον αὐτῇ μετὰ τὴν πρᾶσιν ἐπʼ ὀνόματος τοῦ πεπρακότος α παντα τὸ γεγονὸς τυ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.