museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1419]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538044&resolution=superImageResolution#5426590 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zwei Briefe an den Strategen der Herakleidu Meris

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Z. 1–8:
Der Prokurator von Nea Polis informiert den Strategen der Herakleidu Meris mit diesem Brief, dass die gelieferte Ladung Getreide unvollständig war. Die Sitologen, die diesen Weizen geliefert haben, müssen für den Verlust zahlen.

Z. 9–24:
Der Prokurator von Neapolis informiert den Strategos von Herakelidu Meris mit diesem Brief, dass die gelieferte Ladung von 7320 Artaben Korn unvollständig war, und befiehlt dem Strategos, die Erstattung des Verlusts von den Fahrbegleitern (ἐπίπλοοι) zu beantragen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00842/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,8 x 10,9 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD138-161 Arsinoite
ἐξέβη ἐλάσσω ἑκατοσταῖς δυσί . τοὺς οὖν τὸν πυρὸν ἐμβαλομένους σιτολόγουςσειτολόγους πράξον εἰς τὸν κυριακὸν λόγον τῷ σῷ κινδύνῳ τὰς πυροῦ ἀρτάβας καὶ τὰς ἄλλας δαπάνας καὶ προσθέμενος τῷ λόγῳ τοῦ χειρισμοῦ τῆς Νέας πόλεως δήλωσόν μοι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἁδριανοῦ ζ τοῖς ἐμβαλομένοις σιτολόγοιςσειτολόγοις ἀναλ τοῦ χειρισμοῦ τῆς Νέας πόλεως πυροῦ ἀρτάβαι χλη δα ἀποχ τῆς μερίδος γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ψμβ ις Ἥρωνος πίστει Βησαρίωνος σας γόμον ἐκ τῆς ὑπὸ σοὶ μερίδος ἀρταβῶν Ζτκ ἐξ ἐγδείαςἐδείας ἐν ἀρτάβαις η ους ἐπιπλόους Ἀφροδείσιον Ποτάμμωνος καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ πρᾶξον εἰς τὸν κυριακὸν λόγον τῆς ἐγδείας σὺν διαφόρῳ ἀρτάβας η η καὶ τοῦ χειρισμοῦ τῆς Νέας πόλεως καὶ ει τῇ γενομένῃ παρʼ ἐμοῖ τοῦ γόμου παραδόσει ε Ἀνοῦφις ὁ διὰ λογ ἕκαστον τὸ ὑπ θ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.