museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13988]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519838&resolution=superImageResolution#5440531 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Steuersubjektsdeklaration aus Tebtynis

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Die Deklaration ist adressiert an Heron, den Strategen des Arsinoites, Dionysammon, den Königlichen Schreiber des Arsinoites, beide zuständig für den Bezirk Polemon, an Panesneus, den Schreiber des Dorfes Tebtynis, und an die lokalen Steuereinnehmer Didymos und Dios.
Isidora, Tochter des Orseus und der Esas, gibt als ihren Besitz für die Steuerdeklaration nach Häusern des vorangegangenen Jahres folgendes an: 2 vom Vater geerbte benachbarte Häuser in Tebtynis, 2 von der Mutter geerbte Zimmer sowie ein Stück Land mit einer Hütte, und 5 Sklavinnen, von denen 2 (Philomene und Elephantine) mit ihren Kindern im Haus leben, während die 3, die keine Kinder haben (Helena, Ammonarion und Herakleia), sich auf der Flucht befinden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03986/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,6 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD189 Tebtynis
Ἥρωνι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων καὶ Διονυσάμμωνι βασιλικῷ γραμματεῖγραμματ Ἀρσινοΐτου Πολέμωνος μερίδος καὶ Πανεσνετι κωμω γραμματεῖ Τεπτύνεως καὶ Διδύμῳ καὶ Δίῳ λαογράφοις τς αὐτῆς κώμης παρὰ σιδώρας Ὀρσέως πρεσβυτέρου Ὀρσέως μητρὸς Ἠσᾶτος τῆς Παεῦτος ἀπὸ κώμης Τεπτύνεως μετὰπαετα κυρίου Πακήβκε ως Αὐνείου τοῦ Ὀρνόφρεως. πάρχει μοι ἐν τῇ αὐτῇ αὐτῇ κώμῃ Τεπτύνει πατρικὰ καὶ μητρικὰ οἰκόπεδα· πατρικὰ μν οἰκίαι δύο , ἐν αἷς καμάραι καὶ αἴθριον καὶ αὐλαὶ καὶ ἕτερα χρηστήρια καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος, καὶ ἀπὸ βορρᾶ τούτων ἑτέρα οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ ἕτερα χρηστήρια καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος· μητρι κὰ δὲ ἐν ἄλλῳ τόπῳ καμάρας δύο σὺν τοῖς ἐπάνω καὶ αἰθρί ου καὶ αὐλῆς καὶ ψιλοὺςψειλοὺς τόπους, ἐν οἰκίδιον καὶ εἴσοδος καὶ ἔξοδος· ἐν οἷς ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπ τῆς προκιμένης κώμης. καί εἰμι σιδώρα ἐτῶν ϛ, καὶ δουλικά μου σώματα· Φι λουμένην ἐτῶν με καὶ ταύτης ἔγγονα Διοσκοροῦν ἐτῶν η καὶ θηνάριον ἐτῶν δ, καὶ ἑτέραν δούλην Ἐλεφαντίνην ἔγγοναἐγγονον Δημητρίας ἐτῶν κ καὶ ἔγγοναἐγγονον Εὐδαιμονίδα ἐτῶν ε καὶ Ἰσαροῦνσαρους ἔτους α, καὶ ἄλλην δούλην Ἑλένην οὖσαν ἐν δρασ μῷ ἐτῶν ξη καὶ Ἀμμωνάριον ἐτῶν μβ καὶ Ἡράκλειαν ἐτῶν λη ὁμοίως ἐν δρασμῷ. διὸ ἐπιδίδωμιἐπιδίδωμει. ἔτους κθ Αὐρηλίου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κθ. Δίδυμος καὶ Δεῖος λαογράφοι διʼ ἐμοῦ Διδύμου ἔσχον τούτου τ σον ἄχρι ἐξετάσεως.
vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.