museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25546]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519701&resolution=superImageResolution#5433692 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Brief über die Nilflut

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Bei diesem Brief zwischen unbekannt bleibenden Personen handelt es sich wohl um eine dienstliche Anweisung der Gauverwaltung bezüglich des zu erwartenden Ansteigen des Nils und davor zu erledigender Arbeiten. Erwähnt werden die Hydrophylakes, die Schließung von Deichen und das zu entfernende Gestrüpp. Offenbar steht die Nilflut unmittelbar bevor.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/15893/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 7,2 x 11,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

χ ώ ματ α δ. ἀνοικο δ ο μή σετε τὰ χώμα τ α η ς ο δὲν σπουδαιό τ ατοι σπ ουδε ό τ ατοι σπουδαιέσ τ ατοι σπ ουδέ σ τ ατοι ν οὐδέ ν α τοι δροφ ύλακε ς δροφ ύλαξι οἷς ἐπέ δ ωκα μ τ οῦτόν τε τὸν διάκοπον καὶ τὸν ἄλλον τὸν κα προν οήσ ητε τῆς τε ὕλης καὶ τῶν ἄλλων ε θε αστ ον ἀ νά λωμα εἰσφέροντες κα τὰ σ υντελεσθῆναι, γεινώ σ κοντες ὅτι ἐὰν ἔτ ι ὀλίγου χρόνου ἐγλείποντος ἐγλείποντες εἰς τὴν ἀνά βασιν έσθαι καὶ εἴ τι, ἐὰν διὰ τοῦτο ἐπακολου θῆτε π τ ιδο ς τ αύτης φανεράς μοι ποιήσετε καὶ τοῖς ἄλλοις . ἔτους ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς month, day .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.