museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11542]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519812&resolution=superImageResolution#5438142 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Anfang eines Dorfschreiberberichts über Transportabgaben

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Bericht über die Frachtgebühren (ἐπισπουδασμοῦ φόρετρον) in Getreide für δραγματηγία (Transport der Garben zur Tenne) und σακκηγία (Transport der Säcke zum Staatsspeicher), verfasst von Plution, dem Dorfschreiber von Theadelphia. Die Gesamtsumme beträgt 2210 15/24 Artaben Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03079/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21 x 24,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD158/9 Theadelphia
παρὰ Πλουτίωνος κωμογραμματέως Θεαδελφείας. λόγος ἐπισπουδασμοῦ φορέτρων δραγματηγίας καὶ σακκηγίας τοῦ ἐνεστῶτος κβ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. εἰσὶν ἀποτάκτου κβ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι Βσι ? η, ἀναγραφόμεναι δὲ περὶ τὴν κώμην τῶι ἐνεστῶτι κβ ἔτει βασιλικῆς γῆς διὰ δημοσίων γεωργῶν ἄρουραι Βωε λβ, ἱερατικῶν τῶν ἐν ἐκφορίωι ἄρουραι ξβ ?, προσοδικῶν ἐδαφῶν ἄρουραι ρξη· γίνονται διὰ δημοσίων γεωργῶν ἄρουραι Γλε ? λβ. καὶ διὰ κληρούχων διὰ τῶν κατὰ μέρος ἄρουραι με ?, ἱερατικῶν τῶν ἐν ἐκφορίωι ἄρουραι γ, καθηκόντων ἱερατικῶν ἐδαφῶν ἄρουραι λη ιϛ ξδ, καθηκόντων ἰδιωτικῶν ἐδαφῶν ἄρουραι Βρξα η λβ· γίνονται διὰ κληρούχων ἄρουραι Βσμζ ? η ιϛ λβ ξδ. γίνονται ἄρουραι Εσπγ ? ξδ.
ὧν εἰσιν α τῶι λόγωι α ἁλωνιῶνἁλωνειῶν χέρσου καὶ ἄλλαι χα διαστο γίνονται ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῆς γῆς καὶ κοιλωμάτων ἐκκεχωρημέν ω ἄρουραι φόρου ἐδαφῶν ἐκκεχωρημέν λ πρὸς μνημείοιςμνημίοις ἄρουραι γίνονται καὶ τούτων ἄρουραι ρη γίνονται τῶν κουφιζομένων ἄρουραι λοιπαὶ ἄρουραι Εοζ δ ὧν διὰ δημοσίων γεωργῶν ἄρουραι καὶ διὰ κληρούχων ἄρουραι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.