museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25071]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519291&resolution=superImageResolution#5428433 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pacht einer Ölpresse

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Serenos (?), Sohn des Pinuthes, aus Ptemenkyrkis pachtet einen Anteil von 9/24 einer Ölpresse für 10 Jahre von einem ehemaligen Beamten (singularius, scriniarius?) beim Dux der Thebais. Als Miteigentümer der Presse wird ein Sarapion genannt. Der Pachtzins wird in Geld und Naturalien (Öl?) gezahlt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00291/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,8 x 20,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

ὑπατείας Φλ αουίων Πατρικίου τοῦ λαμπροτάτου στρατηγοῦ κ αὶ πατί ου τοῦ λαμπροτάτου Ἁθὺρ ιϛ , ἐννάτης ἰνδικ τίονος. α ρίων ἀπὸ σιγγουλ α ρίων ἀπὸ σκρινι α ρίων τῆς κατὰ Θηβαΐδα δουκικῆς τά ξ εως παρὰ Αὐρηλίου Πινούθου μητρὸς δώρας ἐλαιουργοῦ ὁρμωμέν ου ἀπὸ κώμης Πτεμενκύρκεως τοῦ Ἑρμουπολίτου ν ομοῦ· ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ α θαι ρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς λ αμπρότ ητο ς ἐπ ὶ δεκαετῆ χρόνο ν λ ο γ ιζό μεν ον ἀπ ὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἥτις ἐ στὶν Ἁθ ρ ἕκτη καὶ δεκάτη τῆς παρούσης ἐννάτη ς ἰνδικτίονος τὸ ὑπά ρχον σοι τρίτον τετρακαιεικοστὸν μέρος ὁλοκλήρου ἐλ αι ο υ ργείου ἐξηρτισμένου πά σῃ ἐξαρτίᾳ ἐξαρτίῳ σὺν ἐπαύλει καὶ φρέατι καὶ χρηστηρίοις πᾶσι κ ατὰ κοινωνίαν Σ αραπίωνος καὶ τῶν λοιπῶν κοινων ν ε ς συμπλήρ ωσιν τοῦ ἐλαιουργείου διακε ιμ ένου ἐπὶ τῆς κώμης πρὸς χρῆσιν μὴν ἐκφορ ίου τοῦ αὐτοῦ τρίτου τετρακαιεικοστοῦ μέρους πεντήκοντα ἑνὸς καὶ χρυσοῦ νομισματίων ναι ω ιω κατ’ ἔτ ο ς ἀνυπερθέτως κα ὶ ὁπόταν βουλ η θείης ἔχειν παραδώσω σ ο ι τὸ αὐτ τ ρίτον τετρακαιεικοστὸν ὁλοκλ ή ρ ουλ αιουργείου σὺν ἐπαύλει καὶ φρέατι κ α ὶ χρ η στ η ρίοις πᾶ σ ι· ἡ μίσ θω σις κυρία καὶ β εβ αί α καὶ ἐπερ ωτηθεὶς ὡμολ όγησα . Αὐρ ήλιος Σερ νο ς Πινού θου ὁ προκ είμενος μ εμ ίσθωμαι ς πρό κ ειται . Α ὐρ ήλιος ἀξι ω θεὶ ς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτο ῦ γράμματα μὴ εἰδότος. ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Α ὐρ
Π ινού θο υ ἀπὸ κώμ ης Πτ εμενκύ ρ κεως το ρ μουπολίτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.