museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25815]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518447&resolution=superImageResolution#5426669 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe wegen Saatguts

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Schreiben des Katökenreiters Spokes, Sohn des Herkleitos, an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift einer Eingabe desselben an den Strategen Theris mit Bitte um die Auszahlung eines Saatgutdarlehens gemäß den Bestimmungen des Hypomnematographos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05346/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 4,9 x 9,4 cm (Fr. a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 17 x 13,5 cm (Fr. b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 21,9 x 13,5 cm (Gesamt, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolis
Πετειμούθηι βασιλικῶι γραμματεῖ παρὰ Σποκέους τοῦ Ἡρακλείτου τῶν κατοίκων ἱππέων· ἐπιδέδωκα Θήριδι τῷ συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι τὸ ὑποκείμενον ὑπόμνημα δι· ἐὰν μὴ α ἀξιῶ συντάξαι ἐπιστεῖλαί μοι τὸν κατάλογον ω μενων προέσθαι μοι πυροῦ ἀρταβῶν μζ ? ὅπως ἵνα μὴ ἡ γῆ ἀσπορήσῃ ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ τοῦ συγγενοῦς καὶ ὑπομνηματογράφου συγκεκριμένοις·
Θήριδι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι παρὰ Σποκέους τοῦ Ἡρακλείτου τῶν κατοίκων ἱππέων ἐπεσταλμένου ὑπὸ τοῦ καὶ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως· ἀξιῶ προέσθαι μοι εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ ἔτος σπόρου τοῦ ἐμοῦ κλήρου καὶ τοῦ πατρὸς Ἡρακλείτου καὶ Θεο ἀδελφοῦ πυροῦ ἀρτάβας μζ ? ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ τοῦ συγγενοῦς καὶ ὑπομνηματογράφου συγκεκριμένοις εἰς ἃς ἔχομεν κοινὰς ἀρούρας σκ προενηνεγμένου μὴ ἀξιῶ συντάξαι προέσθαι μοι τὸν κατάλογον ἐφʼ ὧι καὶ τὰς καθηκούσας τῆς γῆς ἀρούρας κατασπεροῦμεν ἵνα μὴ συμβαίνῃ τὴν δηλουμένην γῆν εἰς ἄσπορον ἐκ τραπῆναι·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.