museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21819]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519216&resolution=superImageResolution#5431604 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Namensliste / V: Anzahlung (?) auf ein Schiff

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Liste von Namen; Personenverzeichnis mit einem jeweiligen Geldbetrag von 8 Drachmen (Einwohnerverzeichnis, Kopfsteuer?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00241/

V:
Quittung in Form eines Briefes. Hermodoros bestätigt Petbeus, dass er zum wiederholten Male 300 Drachmen (als Rate?) für den Preis eines Schiffes bezahlt hat, die er aus den von ihm verwalteten Konten eines Landgutes entnehmen soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00304/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 4,8 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

vestiges Ἑρ μείνου μητ ρὸς Ἑ λ ένη ς ὀνό ματος Π α ιος ονης ἀμ φότεροι ἀπὸ Ἑ ρ μο ῦ πόλ εως β γρ α εἰς τὸ εἰς τὸ εἰς τὸ εἰς τὸ ἐνεστὸς δ ἔτος τὸ ἐνεσ τ ὸς δ ἔτος δ ι ε κε Ἁτρήους μητ ρὸς Θαήσιος ἀπὸ κώ μης ιν κλ τ ὸ ἐνεστ ὸς δ ἔτος Φαῶ φι τὸ ἐνεστ ὸς δ ἔτος αι ι Δημήτριος ἐπικαλού μενος Σαπρίων Ἡλιοδώ ρο υ ἀν α γρα φόμενος ἐπ’ ἀμφ όδου Πόλ εως λιβ ὸς γράψα ς κατὰ χειρο υ ἐνε στὸς δ ἔτος Φαῶ φι δ εἰς σκδ εἰς Τῦβ ι τοῦ ἐ νε στ ἐπὶ ἐ μοῦ Κολοβις ἀπὸ Πανὸς π όλεως ογρ κεχρο νισμεν εἰς τὸ ἐνεστὸς δ ἔτος Φα ῶ φι

Original: Ancient Greek

ἀ ντίγραφον α . Ἑρμόδωρος Πετ βε ῦτι χαίρειν. μετεβάλου καὶ νῦν ε ἰς τι μὴν πλοίου καταπ καταπ λέων εἰς τὴν κάτ ω χώ ρ αν δραχμὰς τριακοσίας, γίνονται ἀργ υρίου δραχμαὶ τ , ἃς ἄνελε σεαυτῷ ἀπὸ λημμάτω ν τῶν διὰ σοῦ οὐσι ακῶ ν τοῦ γεούχου, λόγ ου φ υλ ασσομένου λόγ ων τῇ οὐσ ίᾳ περὶ ὧ ν ἔ χει ἔ χεις παντοίων δικαί ω ν . ἔτους ϛ τοῦ κυ ρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβ αστοῦ , Μεσορὴ κ ε , δι ὰ Ἑρμο δώρο υ σ εση μ είωμαι .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.