museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21967]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519250&resolution=superImageResolution#5440942 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an die Steuerbehörde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Phoibammon aus dem Epoikion Kuta beim Dorf Magdola Mire wendet sich an Flavios Magistor, den Sekretär des Finanzamtes und Steuerinspektor des Bezirks Germanos wegen eines Stücks Land, das der verstorbene Leontios, Mönch und Kalligraph, vom ehemaligen Wägemeister Johannes erhalten hatte. Dieser Leontios soll Steuerrückstände gehabt haben; eventuell will Phoibammon mit dieser Erklärung die Pacht übernehmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00261/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,7 x 34,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας τρ ιάδος πα τρ ὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύ μ ατος, βασιλείας τ οῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φ λ αυ ί ου Φωκᾶ τ οῦ αἰ ωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου ι νδικτ ίονος ἐν Ἑ ρ μο πό λ ει τ ῆς Θη βαΐδ ο ς . τῷ δημοσίῳ λόγῳ τ ῆς Ἑρμουπολι τ ῶν διὰ σοῦ Φ λα υίου Μαγίστορο ς Μαγίστερο ς τοῦ εὐδοκιμωτάτο υ βοηθοῦ τοῦ λογι στ ηρίου κ αὶ διαστολέως μερίδ ος Γε ρ μα ν οῦ, υἱοῦ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Καλλινίκου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλε ω ς Αὐρήλι ος Φοι β άμμων υἱὸς ἐκ μητρὸς Εὐ ας γεωργὸς ἀπ ἐποικείου Κου τα πεδίων κώμης Μαγδωλῶν Μιρῆ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ χαίρειν· ὁμολογῶ ἐγὼ ος Φοιβάμμων ὁ προειρημέ ν ος τὰ ἑξ ς ὑπο τεταγμένα· π ρὸ χρόνου τινὸς Λ εό ντιος ὁ ἐν μακαρίᾳ τῇ μνήμῃ μονάζων καὶ καλλιγράφος γενάμενος ἐξείληφεν παρὰ Ἰωάννου Μηνᾶ μικροῦ ἀπὸ ζ υγ ο στ ατ ῶν ης τῆς μεν α κεί μεν α κατὰ τ ὴν π εδιάδα τ ς αὐ τῆς κώμης Μαγδωλῶν Μιρῆ ἐπὶ δόσει δημοσίων ἐ ν ι αυσιαίων κερα τ ίω ν ἐννέα , καὶ χρόνου τινὸς ς ὕστερον ς Λεόν τ ιος ὁ προ ρηθεὶς ὁ ἐν μα κα ρ ί τῇ μ ν ήμ ῃ κατόπι νγ ένετο περὶ τὴν δόσιν τῶν αὐτῶν κερατίων ἐννέα καὶ τὰ εἰρημένα ἄμματα λασ τ ει πρα τ ο δημοσι αὐτῶν κερατίων ἐννέα , ἐκτάττεσθαι δὲ γεωργὸν π αρ ὰ τοῦ κατὰ καιρὸν βοηθοῦ τοῦ λογιστηρίου η ο οι αὐτῷ ἄμματα κατασπε ί ροντος διαπίπτει ἐνιαυσιαίως τὸ δημόσιον, καὶ ἐγὼ κἀγὼ δὲ αὐτὸς τ ια σε μ ερ κ ε τα τ τῶν α τῶν μμά τω ν μηδέποτ ε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.