museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25827]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518627&resolution=superImageResolution#5429116 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kornlieferung an Flottenmannschaften

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Zahlungsanweisung. Sie enthält eine Kopie der Zahlungsanweisung des Dioiketen Thrasyllos an Sarapion vom 21. Juni 86 v.Chr. über Soldzahlungen von 80 Artaben Weizen für 2 Monate an die Flottensoldaten des Kosmos. Bearbeitungsvermerke vom 18. Juli 86 v.Chr.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05355/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 30,9 x 13,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

86BC Herakleopolite
Σαραπίων Πετειμούθηι χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρη ματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται· ἔρρωσο· ἔτους λα Λεωνίδῃ· τοῦ παρὰ Θρασύλλου τοῦ συγγενοῦς καὶ ὑπομνηματογράφου χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται· κατακολουθήσας μέτρησον οὖν συνυπογράφοντος Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῖς ἐπὶ τῆς συμπλεούσηςσυνπλεούσης Κόσμωι τῶι προκεχειρισμένωι εἰς τὸν νομὸν σκάφης τὸ καθῆκον μέτρημα μηνῶν β ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους μέτρημα πυροῦ ἀρτάβας ὀγδοήκοντα γίνονται πυροῦ μέτρημα μηνῶν β ἀρτάβαι π καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτούς· Θράσυλλος Σαραπίωνι χαίρειν· τοῖς ἐπὶ τῆς συμπλεούσηςσυνπλεούσης Κόσμωι τῶι παρὰ Σ προ κεχειρισμένωι εἰς τὸν νομὸν σκάφης προοῦ σιταρ χίαν μηνῶν β πυροῦ ἀρτάβας π γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι π· ἔτους λα Παῦνι ια
τοῖς γραμματεῦσι ἔτους λα Ἐπεὶφ η Ἡρακλεοδώρωι ἔτους λα Ἐπεὶφ η
Πετειμούθηι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.