museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13519]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530979&resolution=superImageResolution#5437429 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Schreiben des Euphronios an Milon

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Acht Tage, nachdem Euphronios dem Milon den Autrag gegeben hatte, Abrechnungen von Geldzahlungen und Naturallieferungen für den Bau des Horustempels in Apollonos Polis erstellen zu lassen (= P.Eleph. 10), verlangt er diese hier, nun in eindrücklicherer Form, erneut.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03754/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 9,5 x 15,1 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,9 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

223/222BC Elephantine
Εὐφρόνιος Μίλωνι χαίρειν. τὸν λόγον τῶν πεπτωκότων καὶ εἰσμεμετρη μένων εἰς τὸ ἐν Ἀπόλλωνος πόλει τῆι μεγάληι ἱερὸν καὶ πλεονάκις γεγράφαμεν ἐπιστεῖλαι ἡμῖν ἀπὸ τοῦ πρωτίστου χρόνου ἕως τοῦ ἐνεστῶτος διαστείλαντα κατʼ ἄνδρα καὶ ἐν οἷς ἔτεσιν τὰ πτώματα γέγονεν. σὺ δὲ ἕως τοῦ νῦν παρενηνεγμένος ε ἤδηπαρενήνοχας ἐη πάνθʼ ὑπερθέμενος πέμψον ἡμῖν εἰς Διὸς πόλιν τὴν μεγάλην, ἵνα μὴ διὰ ταῦτα κωλυώμεθα τοὺς λόγους ἀποστεῖλαι εἰς τὴν πόλιν. ὧν δʼ ἂν πράξηις γʼ οἰκονομιῶν, γράφε ἡμῖν ὑπὸ χεῖραὑπόχειρα, ἵνα εἰδῶμεν. ἔρρωσο ἔτους κε Ἐπεὶφ β
Μίλωνι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.