museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11353]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532108&resolution=superImageResolution#5435932 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Mietangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelia Eirene stellt einen Antrag auf die Miete von zwei Zimmern eines den Erben von Serenos gehörenden Hauses, die von Lykarion, Soldat des numerus der Mauri, bewohnt werden sollen. Die Zimmer sollen ab dem kommenden Monat für eine von den Vermietern bestimmte Zeit gemietet werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02993/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,4 x 16,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD417 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλαυίου Παλλαδίου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου τῆς Ἰταλίας Παῦνι κα. κληρονόμοις Σερήνου γενομένου σχολαστικοῦ τάξεως ἡγεμονίας Θηβαίδος παρὰ Αὐρηλίας Εἰρήνης Σερήνου μητρὸς Θρη ἀπὸ Ἑρμου πόλεως τῆς λαμπροτάτης. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ ὑμῶν ἐφʼ ὃν βούλεσ θε χρόνον, λογιζόμενον ἀπὸ τοῦ ἑξῆς μηνὸς Ἐπεὶφ τῆς εὐτυχοῦς ἀρχῇ πρώτης ἐπινεμήσεως, ἀπὸ τοῦ ὑπάρ χοντος ὑμῖν καὶ αἱροῦντος μέρους ὁλοκλήρου οἰκίας τόπους δύο ἐν τῇ ἀνωτέρᾳ στέγῃ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμ φόδου πόλεως ἀπηλιώτου, πρὸς οἴκησιν καὶ χρῆσιν Λυκαρίου στρατιώτου νουμέρου Μαύρων τῆς πόλεως, ἐνοικίουἐνοικείου κατʼ ἔτος ἀργυρίου ταλάντων μυρίων καὶ χιλίων , ἅπερ ἐνοίκιονἐνοίκειον ἀποδώσω ὑμῖν πρὸς λῆξιν ἑκά στου ἔτους ἀνυπερθέτως. καὶ ὁπότανὁπόδαν βουληθῇς ἔχειν, παραδώσω ὑμῖν τοὺς αὐτοὺς τόπους δύο σὺν ταῖς ἐφεστώσαις θύραις δύσι ὥσπερ εἴληφα, ἐν μη δενὶ καταβλάψασα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Εἰρήνη Σερήνου ἡ προειρημένη μεμισθῶμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Φοιβάμμων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμμάτου. καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη.
παρὰ Εἰρήνης Σερήνου Αὐρήλιος ΦοιβΦιβάμμων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.