museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21864]

Verkauf von Immobilien

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519312&resolution=superImageResolution#5434833 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Ein Rest eines Immobilienkaufvertrags. Wahrscheinlich handelt es sich um Rebenland; zu dem Land sollen ein Kelterhaus und ein Trockenplatz gehören. Erhalten ist vor allem die Lagebeschreibung und ein Teil der Datierung, aber nicht der Kaufpreis, die Größe des Objekts oder die Namen der Vertragsparteien.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00305/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,4 x 8,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original:

υς ληννι καὶ ἡλιαστηρίῳ κα καὶ συγκυροσι πᾶσι, ν γείτονες λιβὸς παραδει ἀπηλιώτου ἰδιωτικῆς ἐσπαρμένης ἄρουραι βορρᾶ δημοσία διῶρυξ, λιβὸς ἡ ὑπογεγραμμένη ασι σὺν τῷ ἐνόντι ἐν αὐτῇ στάβλῳ προκειμένη καὶ πεπραμένη μπέλου φορίμης σὺν λαχανείᾳ αω καὶ οἰκίᾳ καὶ ε τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν ἀργυρίου καὶ τενον καὶ ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, τῶν τούτων δημοσίων καὶ αὐτοῦ ὄντων ὁμοίως πρὸς ἐμὲ τὸν πωλοῦντα τῶν δὲ ἀπὸ τοῦ ουἑξῆς ἐσομένου μηνὸς τοῦ
Created ...
... When
... Where
Found ...
... Who:

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.