museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13906]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517995&resolution=superImageResolution#5440103 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Bodenpachtangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Phoibammon, Sohn des Thurbon, aus Ptemenkyrkis ist bereit, von Flavios Johannes, Sohn des Taurinos, Sekretär der Militärverwaltung, 2 Aruren Land im Bereich des Dorfes zu pachten. Der jährliche Pachtzins beträgt 2 Solidi minus 6 Keratien. Unterschrift des Notars (auch Schreibvertreter).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03931/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,5 x 21,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 481 Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Ζήνωνος τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ Θὼθ ιη ε ἰνδικτιῶνος. Φλαυίῳ ἸωάννῃἸωαννώ Ταυρίνου σκρινιαρίῳ τῆς στρατιωτικῆς τάξεως ἀπὸ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς λαμπροτάτης παρὰ Αὐρηλίου ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμμων Θούρβωνος μητρὸς Ἑλένης ἀπὸ κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ χαίρειν. βούλομαι ἑκουσίως κα αὐθαιρέτως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ τρι ετῆ χρόνον τὰς ὑπαρχούσας σοι ἀρούρας δύο ἐν πεδιάδιπαιδιάτι τῆς αὐτῆς κώμης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων εἰς σπορὰν καὶ κατάθεσιν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου ἀποτάκτου τοῦ πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημέ νου κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισματίωννομισματια δύο ζυγῷ Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ κεράτια ἕξ , γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια β ζυγῷ Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ κεράτια ϛ, ὅνπερ φόρον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξινλῆξειν ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως καὶ μετὰ συμπλήρωσιν τοῦ χρόνου τῆς μισθώσεως παραδώσω σοι ἀρού ραςἀρουρῶν δύο ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Φοιβάμμων Θούρβωνος προκείμενοςπροκίμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Πκυλίου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρϋπερ αὐτοῦ παρόν τος καὶ εἰπόντος μοι γράμματα μὴ εἰδέναιἐδοτος. καὶ διʼ ἐμοῦ ἐγράφη τὸ σωμάτιον
Μίσθωσις Φοιβάμμωνος Θούρβωνος ἀρούρας β
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.