museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21532]

Verkaufsurkunde

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517151&resolution=superImageResolution#5436481 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Sotas, Sohn des Ne-, verkauft verschiedene Gegenstände, darunter eine Liege, eine Kiste und einen Olivenhain (?), an Heron, Sohn des Heron.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04631/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,1 x 6,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138-61 Arsinoite
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος ντωνείνου Σεβαστοῦ μηνὸς Ἐπεὶφ δ ἐν τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σώτας Νε ὡς ἐτῶν τεσσα ράκοντα οὐλὴ πήχει δεξιῷ Ἥρωνι Ἥρωνος ὡς ἐτῶν - πέντε οὐλὴ δακτύλῳ χειρὸς ἀριστερᾶς πεπρακέναι αὐτῷ τὸν ὁμολογοῦντα κιβωτὸν καὶ κλίνην μίαν καὶ μίαν καὶ ἐλαιῶναἐλεῶνα ληφα καὶ ἀπέχειν τὸν ὁμολο γοῦντα παρʼ αὐτοῦ τὴν συνπεφωνημένην τιμὴν ἀρ γυρίου δραχμὰς καὶ μη δὲν ἐνκαλεῖν τὸν ὁμολογοῦντα τῷ ἭρωνιἭρωνει περὶ τ τιμῆς ἀλλὰ τὸ ἀργύριον εἰς λόγον τῶν ἐκ φορίων προσόδου ὑπογραφεὺς τω θ Σώτας Νε ὁμολογῶ πεπρακέναιπεπρακενε τῷ Ἥρωνι τὰς προκει μένας κιβωτὸν καὶ κλί νην μίαν καὶ καὶκὲ ἀπέχωἀπεχο τὴν τιμὴν καὶ βε- βαιώσωβεβιώσω πάσῃ βεβαιώσει. γραψα ὑπὲρ αὐτοῦ φα μένου μὴ εἰδέναι γράμματα ἐντέτακται δι γραφείου
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.