museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25147]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516876&resolution=superImageResolution#5437833 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Änderung eines Pachtvertrags / V: Urkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Änderung der Zinszahlung (in Naturalien) eines Pachtvertrags zwischen Doros, Lysimachos und Ptolemaios und dem Makedonen und 30-Aruren-Kleruchen Apollodotos, Sohn des Kotys. Unklar bleibt die Rolle eines Apollonios (ev. ursprünglicher Pächter oder Gläubiger des Apollodotos) und eines Ammonios aus Amphipolis (ev. Gläubiger des Apollodotos).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05066/

V:
Dokument.

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,2 x 24,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

214/213BC Tholthis
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἐνάτου ἐφʼ ἱερέως Ἀνδρονίκου τοῦ Νικάνορος Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Πτολεμαίδος τῆς Πτολεμαίου τοῦ Ἐμπεδίωνος μηνὸς Ὑπερβερεταίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογοῦσιν Δῶρος Κλεάρχου Πέρσης καὶ Λυσίμα χος ιμαίου Ἀκαρνὰν καὶ Πτολεμαῖος Ἀνδρομάχου οἱ τρεῖς τῆς ἐπιγονῆς Ἀπολλοδότωι Κότυος Μακεδόνι τριακοντ αρούρωι κληρούχωι τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόνα παρέξεσθαι Δῶρον καὶ Λυσί θωνα vestiges Καλλίππου κλήρου τὸν ὄντα περὶ κώμην Φαι ἐφʼ ασνται παρὰ Ἀπολλωνίου κατὰ τὴν συγγραφὴν τῆς μισθώσεως τὴν κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι ἐπὶ τῆς ἅλω υέτω, ὅταν ος σῖτος εἰσμετρῆται τοῦ δεκάτου ἔτους, πυρὸν κα θαρὸν καὶ ἄδολον μέτρωι χοὶ δικαίωι μετρήσει δικαίαι· ἐὰν δὲ μὴ παράσχωνται κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισά τωσαν Ἀπολλοδότωι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶντῶμ πυρῶν ἧς ἂνἂμ μὴ παράσχωνται χαλκοῦ δραχμὰς δεκα δύο· καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀπολλοδότωι παρὰ Δώρου καὶ Λυσιμάχου καὶ Πτολεμαίου πράσσοντι κατὰ τὸ δια γραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες· Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Βερενίκης Θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ἐνάτου ἐφʼ ἱερέως Ἀνδρονίκου τοῦ Νικάνορος Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σω τήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατόρων κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέφου Πτολεμαίδος τῆς Πτολεμαίου τοῦ Ἐμπεδίωνος μηνὸς Ὑπερβερεταίου ἐν Θώλθει τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ· ὁμολογοῦσιν Δῶρος Κλεάρχου Πέρσης καὶ Λυσίμαχος ιμαίου Ἀκαρνὰν καὶ Πτολεμαῖος Ἀνδρομάχου οἱ τρεῖς τῆς ἐπιγονῆς Ἀπολλο δότωι Κότυος Μακεδόνι τριακονταρούρωι κληρούχωι τῶν οὔπω ὑφʼ ἡγεμόν α παρέξεσθαι Ἀμμωνίωι Ἀμφιπολίτηι σ ἀρουρῶν τη Δῶρον καὶ Λυσίμαχον καὶ Πτολεμαῖον Ἀπολλοδότωι αρ vestiges τὸν ὄντα περὶ κώμην νται παρὰ Ἀπολλωνίου κα τὰ τὴν συγγραφὴν τῆς μισθώσεως τὴν κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι ἐπὶ τῆς ἅλω ὅταν καὶ ὁ λοιπὸς σῖτος εἰσμετρῆται τοῦ δεκάτου ἔτους πυρὸν καθαρὸν καὶ ἄδολον· ἐὰν δὲ μὴ παράσχωνται κατὰ τὰ γεγραμμένα ἀποτεισάτωσαν Δῶρος καὶ Λυσίμαχος καὶ Πτολεμαῖος Ἀ πολλοδότωι τιμὴν τῆς ἀρτάβης ἑκάστης τῶντῶμ πυρῶν ἧς ἂνἂμ μὴ παράσ χωνται χαλκοῦ δραχμὰς δεκαδύο · καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀπολλοδότωι παρὰ Δώρου καὶ Λυσιμάχου καὶ Πτολεμαίου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα· ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κτλ. vestiges οὗ ἂν ἐπιφέρηται· μάρτυρες·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.