museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21409]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516608&resolution=superImageResolution#5435084 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Abrechnung über Löhne

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Liste von Gruppen von landwirtschaftlichen Arbeitern. Ihre Tätigkeiten sind: Umgraben und Reinigung des Bodens, Bau eines Wasserrades und eines Entwässerungskanals, Wasserpumpen und Bewässerung, Bauarbeiten, Ausgraben, Angleichen des Bodenniveaus und Düngen. Der Lohn beträgt anscheinend 1 Drachme pro Tag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04541/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,9 x 8,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc ?
χερσοκοποῦντες ἐργάται θ δραχμαὶ θ, ἐπικόπτοντες δ οἰκοδομῆς ἀντλήματος ἐργάται β δραχμαὶ β, ἀποχύσεως δραχμὴ α οἰκοδομῆς δραχμὴ α τετρώβολον ἐργάται ϛ ἀνὰ δραχμὴν α ἀντλοῦντες καὶ ἀνδη τόπο καινο ἐργάται γ δραχμαὶ γ γίνονται δραχμαὶ κϛ κ ἐκχοίζων καὶ ὁμαλίζων ἐργάτης α ἀνὰ δραχμὴν α τετρώβολον ἐργάται ϛ ἀνὰ δραχμὴν α κα σκορπίζων κοπρίζων καὶ ἀνδη ἐργάτης α δραχμὴ α ἀνδη ἄλλοι ἐργάται γ δραχμαὶ γ γίνονται δραχμαὶ ζ τετρώβολον γίνονται δραχμαὶ κη τριώβολον· καὶ ἀντλήσεως καινοῦ μὲν τόπου κα κβ ἐργάται ϛ δραχμαὶ ϛ· καὶ ἀπὸ κγ ἕως κδ κοπρίζοντες ἐργάται ιε δραχμαὶ ιε· κη τόπου καινοῦ ἐργάται γ δραχμαὶ γ γίνονται δραχμαὶ ιη γίνονται δραχμαὶ νβ τριώβολον· ἕως κη καὶ κθ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.