museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25513]

Kamelsteuerquittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517261&resolution=superImageResolution#5424828 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Steuereinnehmer Hermion und seine Kollegen quittieren Tesenuphis alias Siphon, Sohn des Tesenuphis, die Zahlung von 32 Drachmen und später noch einmal 28 Drachmen für die Kamelsteuer (τέλεσμα καμήλων) des laufenden Jahres.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00215/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7 x 3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD148 Soknopaiou Nesos BGU15,2542
κόλλημα η ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Παοῖνι κ διέγραψεν διʼ Ἑρμίωνος καὶ μετόχων πρακτόρων ἀργυρικῶν Σοκνοπαίου Νήσου Τεσενοῦφις πρεσβύτερος Τεσενού φεως ἐπικαλούμενος Σίφων τελέσματος καμήλων τοῦ αὐτοῦ ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς τριάκοντα δύο, γίνονται δραχμαὶ λβ. Ἐπεὶφ κε μοίως ἄλλας ῥυπαρὰςδυπ δραχμὰς εἴκοσι ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ κη. ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, Ἐπεὶπ κζ διέγραψεν διὰ καὶ μετόχων πρακτόρωνπρακτώρων ἀργυ ρικῶν Σοκνοπαίου Νήσου ΤεσενοῦφιςΤεσενοῦφεις πρεσβύτερος Τεσενούφεως τελέσματος καμήλων τοῦ αὐτοῦ ἔτους δραχμὰς τριάκοντατρειάκοντα ἕξ, γίνονται δραχμαὶ λϛ, καὶ τὰ προσδιαγραφόμενα. Μεσορὴ κϛ ὁμοίως ἄλλας δραχμὰς εἴκοσι, γίνονται δραχμαὶ κ. καὶ ὁμοίως ἄλ λας δραχμὰς εἴκοσι τέσσαρες, γίνονται δραχμαὶ κδ, καὶ τ προσδιαγραφόμενα.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.