museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21545]

Gartenpachtvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517159&resolution=superImageResolution#5430867 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Ende eines Vertrags, in dem Diogenes dem Psenamunios einen Garten mit Zisternen und einer Kuh für die Bewässerung verpachtet. Erhalten sind lediglich die Vereinbarungen für die Zeit nach dem Ablauf der Pacht.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04641/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,8 x 13,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD210 Arsinoite
σι ἡμῖν επιτ κα πο τιον προς ἀποδώσω δρα χμὰς δεκα τωνβ Διογεν γδοήκοντα κήπου Ἑρμη ἢ τὴν βοῦν λαμβάνειν τῆς ρης ἀποδοῦναίἀποδῶναί με τὴν συντίμησινσυντείμησιν καὶ μετὰ τὸν χρό νον παραδώσω σοὶ τὸν κῆπον καθαρὸν καθὼς καὶ ἐγὼκἀγ παρέλαβον το ἐντὸς τοῦ κήπου ὑπο δοχείου ὄντος σοῦ τοῦ Διογένους ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι πρὸς σὲ τὸν Διογένην ὄντος τοῦ ἐπελευσομένου μοι ἕνεκαεἵνεκα τοῦ κήπου. Ψεναμού νιος μεμίσθωμαι ὡς πρόκιται. Διόσκορος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ. ἔτους ιη Λουκίου Σεπτιμίου ΣεουήρουΣευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου ἈντωνίνουἈντωνιου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ, Χοιὰκ γ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.