museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21531]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517147&resolution=superImageResolution#5430035 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Hausteilverkauf

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag über den Verkauf von 3/8 eines Hauses und ev. eines Hofs durch mehrere Eigentümer an eine Frau namens Aphrodite.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04630/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,7 x 7,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD81-96 Arsinoite
ἔτους ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ ὡς ἐτῶν οὐλὴ πήχει ἀριστερῶι καὶ Ἑριεὺς ὡς ἐτῶν β τονοις σε Ἀχιλλίδος τῆς ου ὡς ἐτῶν λϛ οὐλὴι ποδὶ ἀριστερῷ ὁμολογοῦμεν πεπρακέναι αὐτῆι Ἀφροδείτηι κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον ἡμῖν τέταρτον ὄγδοονὀγδουν μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ὧν γείτονες τῆς οἰκίας καὶ τῆς αὐλῆς νότου ος τοῦ Ὡρίωνος τόποι, βορρᾶ κ λιβὸς ἀπηλιώτου καὶ ἀπέχειν τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χεὶρος ἐξ οἴκου καὶ βεβαιώσειν τοὺς ὁμολογοῦντας τὸ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην πεπραμένον πάσῃ βεβαιώσει καὶ παρέξεσθαι αὐτὸ ἀνέπαφον καὶ καθαρὸν ἀπὸ παντὸς ὀφειλήματος δημοσίου μέχρι , ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον μηδʼ ἐμποιούμενον αὐτοῦ μηδένα μηδὲ κωλύοντα τὴν Ἀφροδείτην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἀνοικοδομοῦνταςἀνοικοδομοῦντες καὶ ἐνοικοῦνταςἐνοικοῦντες καὶ πρὸς τὰ προκείμενα μηδὲν τοὺς ὁμολογοῦντας ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσεσθαι τρόπῳ μηδενί, ἐὰν δὲ μὴ βεβαιῶσι καθʼ ἃ γέγραπται, ἀποτισάτωσαν αρις καὶ Πεθεῦς καὶ Ταθα ιανης Ἀκοῦς Φαύστου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴι μήλῳ διὰ τὸ κεχωρηκέναι εἰς ὑπογραφεὺς Ἥρων Σατύρου τε βεβαιω
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.