museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17291]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514629&resolution=superImageResolution#5431162 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Darlehen mit Wohnungsantichrese / V: Zwei Eingaben

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Fragment aus einem Darlehensvertrag mit Wohnungsantichrese. Daimachos bekommt von Diodoros ein Darlehen über 500 Drachmen. Statt die Zinsen zu zahlen, vermietet Daimachos Diodoros ein Haus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/14468/

V:
Fragment aus einem Dokument mit 2 Eingaben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17148/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,5 x 8,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

221-203BC Oxyrhynchite? PHamb2,190;SB5,7569
κύριος ἔστω χρόνον νεγκὼν υ τ τὰς πεν τακοσίας δραχμὰς τὸ ἐνοίκιον καὶ τὸ ἀνάλωμα τὸ γενόμενον κομίσηται Δαιμαχ βεβαιούτω δὲ Διοδώρωι καὶ τοῖς παρὰ Διοδώρου ἃ μεμίσθωκεν κατὰ τὴν συγγραφὴν ταύτην εἰς τὸν συγγεγραμμένον χρό νον καθʼ ἃ μεμίσθωκεν. ἐὰν δὲ μὴ βεβαιώσηι, λλʼ ἐγβάλληι Δαίμαχος ἢ τῶν παρὰ Δαιμάχου τις ἢ ἄλλος τις ὑπὲρ Δαιμάχου καθʼ ὁντινοῦν τρόπον Διόδωρον ἢ τοὺς παρὰ Διοδώρου ἐξ ὧν μεμίσθωται πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ χρό νου παρελθόντος πρὸ τοῦ αὐτοὺς κομίσασθαι τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὸ ἐνοίκιον καὶ τὸ ἀνάλωμα τὸ γενό μενον, ἡ τε ἔφοδος τῶι πιπορευομένωι ἄκυρος ἔστω, καὶ προσαποτεισάτω Δαίμαχος ἢ ὁ ἐπελθὼν ὑπὲρ αὐτοῦ Διοδωρωι ἢ τοῖς παρὰ Διοδώρου καθʼ ἑκάστην ἔφοδον ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ τὰς πεν τακοσίας δραχμὰς τὸ ἐνοίκιον καὶ τὸ ἀνάλωμα τὸ γενόμενον παραχρῆμα, καὶ μηθὲν ἧσσονἧσον κυριευέτω Διόδωρος καὶ οἱ παρὰ Διοδώρου ὧνὧμ μεμίσθωται ἕως ἂν χρόνος τῆς μισθώσεως διέλθηι καὶ τὰς πεντακοσίας δραχμὰς τὸ ἐνοίκιον καὶ τὸ ἀνάλωμα τὸ γενόμενον κομίσηται κατὰ τὰ γεγραμμένα, καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Διοδώρωι καὶ τοῖς παρὰ Διοδώ ρου παρ Δαιμάχου καὶ ἐκ τῶν Δαιμάχου πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμμα. ἔγγυος εἰς ἔκτισιν τῶν πεντακοσίων δρα χμῶν καὶ τοῦ ἀναλώματος τοῦ γενομένου κα τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν ταύτην πάντων Ἀγήνωρ Δαιμά χου Μακεδὼν τῆς ἐπιγονῆς. δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες. το

Original: Ancient Greek

IIIspc ?
SB 5,7569,r reprinted in BGU 10,1964
ἀνακλήσεις οὔτε διὰ σεναι λείου τοῖς φυλακίταις οὔτε ἡμῖν καθο πα ρέλαβον ἐπὶ τὴν ἐρεύνησιν· ἐπελθὼν οὖν ἐπὶ τὴν στρ τῶν φυ λακιτῶν σὺ ἢν τὰ σώματα ἀπηγμένα παραλαβὼν τὴν καὶ ἐὰν Παράμονον Χαλκιδέα καὶ Εὔπολιν Λυδὸν δεσμοῖς Νικάνορι καὶ Πολεμαίωι ἐπιγόνοις ἀσφαλίσασθαι ἐπὶ τοὺς τόπους, ἐπεὶ προσδοκιμάσει καὶ ἐὰν ρ vac? ἔρρωσο. ἔτους θ, Ἁθύρ. Ἐπικύδει ἐπιστάτει παρὰ Νικάνορος τοῦ Νικ πιγονῆς καὶ Ἀπολλωνίου τοῦ Ῥοδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.