museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21606]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514397&resolution=superImageResolution#5428804 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Epistrategen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abschrift einer Eingabe eines staatlichen Bauers von Philadelpheia an den Epistrategen Vedius Faustus. Er klagt, dass Ptollas, Dorfschreiber von Bakchias, ihm unrechtmäßig 7 1/2 Aruren vom staatlichen Land zur Bebauung zugewiesen hätte. Nachdem sich der Petent geweigert hatte, das Land zu bebauen und wahrscheinlich auch den entsprechenden Pachtzins zu zahlen, hatte Ptollas ihn und seine Frau durch die Getreidesteuereintreiber (πράκτορες σιτικῶν) von Psenarpsenesis festnehmen lassen. Der Bauer bittet den Epistrategen darum, ihn anzuhören.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04691/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,8 x 12,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Philadelphia
ἀντίγραφον. Οὐηδίωι Φαύστωι τῶι κρατίστωι ἐπιστρατήγωι παρὰ ἀπὸ κώμης Φιλαδελ φείας τῆς ρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. δημόσιος γεωργός εἰμι πλείστων ἀρου ρῶν τῆς ἡμετέρας κώμης· ἀλλʼ οὐ δεόντως ὁ κώ μης Βακχιάδος κωμογραμματεὺς Πτολλᾶς κατὰ μη δὲν πρᾶγμα ἐπεμέρισέν μοι δημοσίων ἐδαφῶν ἀρούρας ζ ? ?:νχειρήσαν τός μου ον ἀντειπεῖν περὶ τούτων ἐξ ἔθους καθότι διατέτακται, ὡς ἐξειληφότος μου ἀσπόρων τετ κύριε, ὁ αὐτὸς Πτολλᾶς ἐκέλευσε τοὺς πράκτορας τῶν σιτικῶν Ψεναρψενήσεως ην συσχεῖν μέ τε καὶ τὴν γυναῖκά μου κα ἐνκλεῖσαι πὶ ἱκανὰςεἱκανς ἡμέρας παρὰ τῷ ἀρχεφόδῳ ἀπαι τοῦντες ἃ μὴ φείλω ἐκφόρια ὑπὲρ γῆς ἧς μὴ ἐφίσταμαι· ἐπεὶ οὖν ὑπʼ αὐτοῦ μέχρι τούτου συνειχόμην, ἀξιῶ, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, διακοῦσαί μου ἵνα δηλώσω σοι, κύριε ειοσι ἀδικ ηθες τουλα κατηγορου συΚολλούθου καὶ Εἰρηναίου ρς ὡς συν βροχισθεισῶν ἀρουρῶν τον καὶ μὴ δυ ναμένου πρὸς τὴν συνκομιδὴν χρήσιμον ενεσται εκελευσας εἰς τοῦτο μὲν ὀφφικιάριονφικιάριον ἐπὶ τοὺς τόπους θαι ὃς γενάμενος ἐπὶ τὰ ἐδάφη κα ενου αὐτῶν προσφώ νησιν τῆς διαθέσεως τῶν αὐτῶν ἐδαφῶν περ οὐ μεμερίκει ὁ αὐτὸς κωμογραμματεὺς ν οἷς εἰσι νῦν εἰς ἃς προεῖπον ἀνέδω κέν με κατʼ ἄγνοιαν καὶ ἐπήρανἐπηριαν ἀρούρας ζ ? ἅσπερ κατας ὁ ατὸς Πτολλᾶς ἐμερίσατο εἰς ειωσαι τη ατν ων οὖν λεγχομένης ἧς ἐποίης
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.