museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21522]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514328&resolution=superImageResolution#5425893 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zwei Steuerquittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Z. 1–4:
Dioskoros und seine Kollegen, πράκτορες ἀργυρικῶν (Geldsteuereinnehmer) von Soknopaiu Nesos, quittieren Pakysis, Sohn des Onnophris, 6 Drachmen und 4 Obolen für die Deichsteuer (χωματικόν) samt Zuschlägen (προσδιαγραφόμενα) und Quittungsgebühr (συμβολικόν) gezahlt zu haben.

Z. 5–8:
Dioskoros und seine Kollegen, πράκτορες ἀργυρικῶν (Geldsteuereinnehmer) von Soknopaiu Nesos, quittieren Stotoetis, 6 Drachmen und 4 Obolen für die Deichsteuer (χωματικόν) samt Zuschlägen (προσδιαγραφόμενα) und Quittungsgebühr (συμβολικόν) gezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17157/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 10,9 x 16,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD168 Soknopaiou Nesos
ἔτους ὀγδόου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν μεγίστων Ἐπεὶφ κγ. διέγραψε διὰ Διοσκόρου καὶ μετόχων πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Πακῦσις Ὀννώφρεως τοῦ Πακύσεως μητρὸς χωμάτων τοῦ διεληλυθότος ζ ἔτους δραχμὰς ἓξ τετρώβολον, γίνονται δραχμὰς ϛ τετρώβολον, καὶ τὰ προσδιαγαφόμενα συμβολικά.
ἔτους ὀγδόου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενια κῶν Μηδικῶν Παρθικῶν μεγίστων Ἐπεὶφ κγ. διέγραψε διὰ Διοσκόρου καὶ μετόχωνμετωχ πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Στοτοῆτις Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς θα χωμάτων τοῦ διεληλυθότος ζ ἔτους δραχμὰς ἓξ τετρώβολον, γίνονται δραχμὰς ϛ τετρώβολον, καὶ τὰ προσδιαγραφόμενα συμβολικά.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.