museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21522]

Zwei Steuerquittungen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514328&resolution=superImageResolution#5425893 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Z. 1–4:
Dioskoros und seine Kollegen, πράκτορες ἀργυρικῶν (Geldsteuereinnehmer) von Soknopaiu Nesos, quittieren Pakysis, Sohn des Onnophris, 6 Drachmen und 4 Obolen für die Deichsteuer (χωματικόν) samt Zuschlägen (προσδιαγραφόμενα) und Quittungsgebühr (συμβολικόν) gezahlt zu haben.

Z. 5–8:
Dioskoros und seine Kollegen, πράκτορες ἀργυρικῶν (Geldsteuereinnehmer) von Soknopaiu Nesos, quittieren Stotoetis, 6 Drachmen und 4 Obolen für die Deichsteuer (χωματικόν) samt Zuschlägen (προσδιαγραφόμενα) und Quittungsgebühr (συμβολικόν) gezahlt zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17157/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,9 x 16,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD168 Soknopaiou Nesos
ἔτους ὀγδόου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν μεγίστων πεὶφ κγ. διέγραψε διὰ Διοσκόρου καὶ μετόχων πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Πακῦσις Ὀννώφρεως τοῦ Πακύσεως μητρὸς χωμάτων τοῦ διεληλυθότος ζ ἔτους δραχμὰς ἓξ τετρώβολον, γίνονται δραχμὰς ϛ τετρώβολον, καὶ τὰ προσδιαγαφόμενα συμβολικά.
τους ὀγδόου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἀρμενια κῶν Μηδικῶν Παρθικῶν μεγίστων Ἐπεὶφ κγ. διέγραψε διὰ Διοσκόρου κα μετόχωνμετωχ πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Στοτοῆτις Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς θα χωμάτων τοῦ διεληλυθότος ζ ἔτους δραχμὰς ἓξ τετρώβολον, γίνονται δραχμὰς ϛ τετρώβολον, καὶ τὰ προσδιαγραφόμενα συμβολικά.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.