museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21827]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515037&resolution=superImageResolution#5425286 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kauf von Heu gegen Vorauszahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Apollos, Sohn des Taurinos, und Aurelios Viktor, Sohn des Johannes, haben vom Sohn des Johannes, einem riparius, eine unbekannte Summe Geld für eine Lieferung Heu erhalten. Das Heu soll im kommenden Sommer oder Herbst geliefert werden. Apollos und Viktor bürgen gegenseitig füreinander. Unterschriften des Schreibhelfers Kolluthos und der Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04860/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,4 x 13 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βασιλείου Μεχεὶρ δευτέρᾳ, ὀγδόης ἰνδικτίονος. Αὐρήλιοι Ἀπολλῶς υἱὸς Ταυρίνου μητρὸς Μαρίας καὶ Βίκτωρ υἱὸς Ἰωάννου μητρὸς κης ἀμφότεροι ὁρμώ μενοι ἀπὸ κώμης Φβῦ τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ τῷ αἰδεσίμῳ ῥιπαρίῳ υἱῷ τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης Ἰωάννου ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες καὶ ἀλλήλων ἀνάδοχοι ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ τῆς σῆς θαυμασιό τητος τῆς πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένης τελείας καὶ ἀξίας τιμῆς χόρτου ξηροῦ κολοβοφυοῦς μένων μο ιων γίνονται χόρτου ξηροῦ τὸν ξηρὸν χόρτον ἀποδώσομενἀποδωσω τῇ σῇσοῖ ἀρετῇ τῷ μηνὶ τῆς σὺν θεῷ εἰσιούσης ἐννάτης ἰνδικτίονος ἐν χόρτῳ ξηρῷ κολοβοφυεῖ καλῷ καὶ εὐαρέστῳ χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκηςτίκης· τοῦ δὲ καιροῦ παρελθόντος εἰ μὴ ἀποδώσομέν σοι τὸν αὐτὸν χόρτον, ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν σοι ὑπὲρ τῆς τοῦ χόρτου τιμῆς χρυσοῦ νομισμάτια παρὰ κεράτια δώδεκα ν ἀνυπερθέτως, ὑποκειμένων σοι εἰς τοῦτο τὸ γραμματεῖον πάντων ἡμῶν τῶν ὑπαρχόντων καὶ ὑπαρξόντων ἰδικῶς καὶ γενικῶς καθάπερ ἐκ δίκης· τὸ γραμματεῖον κύ ριον καὶ βέβαιον καὶ ἐπερωτηθέντεςἐπερωτηθεὶς ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιοι Ἀπολλῶς Ταυρίνου καὶ Βίκτωρ Ἰωάννου οἱ προκείμενοι ἐθέμεθαἐθέμεθαι τοῦτο τὸ γραμματεῖον ἐξ ἀλληλ εγγύης ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Κολλοῦθος Ἰωάννου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων. Ὡρουωγχίου ὑποδιάκονοι μαρτυρῶ
καὶ Βίκτορος Ἰωάννου λ χρ ξηρ κολοβοφαρ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.