museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21784]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514882&resolution=superImageResolution#5435546 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Miete eines Gehöftes

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Flavios Eudaimon, Sohn des Phoibammon, ehemaliger Soldat der maurischen Truppe in Hermupolis, mietet von Flavios Taurinos, Sohn des Plusammon, Unteroffizier (biarchus) dieser Truppe, vom nächsten Monatsanfang an einen Hof mit Scheune, Brunnen und Geräten im Stadtteil „Östliche Burg“ von Hermupolis für eine Jahresmiete von 18000 Denaren. Er will dort sein Vieh unterstellen und eine Ziege des Taurinos aufziehen. Unterschrift des Pächters und des Notars Viktor.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04829/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,4 x 22,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD432 Hermoupolis Magna
μετὰ τν ὑπατείαν Φλαουίων Ἀντιόχου καὶ Βάσσου τῶν λαμπροτάτων Παχν ιε ἰνδικτίονος Φλαουίῳ Ταυρίνῳ Πλουσάμμωνος βιάρχῳ τῶν ἐν τῇ λαμπροτάτἙρμουπόλει διακειμένων γενναιοτάτων Μαύρων σκουταρίων παρὰ Φλαυίου Εὐδαίμονος Φοιβάμμωνος ἑξῆς ὑπογράφοντος πάλαι στρατι ώτου τοῦ αὐτοῦ ἀριθμοῦ. βούλομαι ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μισθώσασ θαι παρά σου πρὸς μόνον ἐνιαυτὸν ἕνα , λογιζόμενον ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ἑξῆς μηνὸς Παῦνι τῆς ἐνεστώσης πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος, τὴν ὑπάρ χουσάν σοι ἔπαυλιν σὺν ἀχυροθήκῃ καὶ φρέατι καὶ χρηστηρίοις καὶ ἀνήκου σι πᾶσι ἐν τῇ αὐτῇ Ἑρμουπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρουρίου ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ καλου μένῃ φαίσεως, πρὸς ἡμετέραν χρῆσιν καὶ καταγωγὴν ζῴων μου, μισθοφορίανμισθοφοριας ταύτης τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου μυριάδων χιλίωνχειλίων ὀκτακοσίων , ἥνπερ μισθοφορίανμισθαφορίαν ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν τοῦ ἐνιαυσίου χρόνου, ἐπὶ τῷ ἀνατρέφειν σε αἶγααἰγαν μίαν ἐν τῇ χλωροφαγίᾳ καρπῶν τῆς εὐτυχῶς εἰσιούσης δευτέρας ἰνδικτίονος· καὶ ἐπὶ τέλει τοῦ ἐνιαυσίου χρόνου παραδώσω σοι τὴν αὐτὴν ἔπαυλιν ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Φλάυιος Εὐδαίμων ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμῶνπροκίμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. διʼ ἐμοῦ Βίκτορος ἐγράφη
παύλεως ἐν Ἑρμουπόλει υν μισθ εὐδαίμονος Φοιβάμμωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.