museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21547]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514400&resolution=superImageResolution#5438497 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Epistrategen wegen einer Liturgie

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Isidoros wendet sich an den Epistrategen Aquilius Capitolinus in einer Liturgieangelegenheit. Isidoros hatte die πρακτορία οὐσιακῶν κτημάτων übernommen. Danach wurde er zu einer anderen Liturgie als Steuerbeamter verpflichtet und nochmals als πράκτορ. Er bittet den Epistrategen, von der zweiten Praktorie befreit zu werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04643/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,9 x 7,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD171 Theadelphia SB 10.10761; BGU 11.2064
Ἀκυλίῳ Καπιτωλείνωι τῶι κρατίστωι ἐπιστρατή γωι παρὰ Ἰσιδώρου Νικάνδρου τοῦ Σαραπάμμωνος τῶν ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἀναδοθέντος μου εἰς ἐπιτήρη σιν οὐσιακῶν κτημάτων Ἀντωνινιανῆς οὐσίας καὶ πληρώσαντός μου ταύτην τὴν ἐπιτήρησιν εἰς μῆνα Τῦβι τοῦ διεληλυθότος ι ἔτους κρατουμενν μου ἐν ταύτῃ ἀντʼ ἐμοῦ αἱρεθέντα ἀλλ ἀναδοθέν τος μου εἰς ἑτέραν χρείαν, πρακτορείαν ἀργυρικῶν τῆς προκειμένης κώμης, βαρυτάτην οὖσαν, ὁ στρατη γὸς ἀπαιτούμενος ὑπʼ ἐμοῦ οὐδὲν ἐποίησε μέχρι τούτου. παραμείνας σου τὴν ἐπιδημίανἐπιδημείαν δέομαι, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ γρά ψαι τῷ τῆς Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδος στρατηγῷ Φανίᾳ ὅπως ἕτερος ἀντʼ ἐμοῦ εἰς τὴν ἐπιτήρησιν ἀναδοθῇ, ἵνα δυνηθῶ τῇ πρακτορείᾳ προσευκαιρεῖν μοειν, δέσποτα, τῆς ημ τα βαρύτατα εἶναι ἵνʼ ὦ εὐερ γετημένος· διευτύχει. ἔτους ιαιγ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου, Φαμενὼθ φης χαλε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.