museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21502]

Pachtvertrag über Staatsland

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514341&resolution=superImageResolution#5425315 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Sotas verpachtet von staatlichem Land, das er selber gepachtet hat, ein Feld für ein Jahr an Thases weiter.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04604/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13 x 8,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD162-3 Herakleia
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρήλιου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ μηνὸς Δύστρου Τῦβι ἐν Ἡρακλείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σώτας ο τοῦ Σαταβοῦτος ἀπὸ κώμης Ἡρακλείας ὡς ἐτῶν λε οὐλ πῆχι δεξιῷ Θασῆτι Ἀγχώ φεως ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῷ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Στοτοήτιος τοῦ Ὥρου ὡς ἐτῶν μ ἀσήμουἀσήμω μεμισθω κέναι αὐτῇ τὸν μολογοῦντα πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς γ ἔτος Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ἀφʼ ὧν γεωργεῖγεοργεῖ περὶ κώμην Ἡρα κλείαν δημοσίων ἐδαφῶν ἐν τό πῳ Τβέρβις λεγομένῳ ρουρ σχοινίῳσχοινιων ἐνενηκονταεξαπήχει εἰς σπορὰν χόρτου κοπῆς καὶ ξηρα σίας, καὶ ἀπέχεινἀπέχει ἐκ προδόματος τὴν τῶν ἐκφορίων τιμὴν παραχρῆμα ἐκ πλήρους καβεβαιώσεινβεβαιώσιν τὸν ὁμολογοῦντα περιτου καὶ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.