museum-digitaldeutschland

Close
Close
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21457]

Kauf mit Vorauszahlung (?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516547&resolution=superImageResolution#5434244 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Herieus, Sohn des Panes, quittiert den Erhalt von 60 Silberdrachmen von einem Sohn des Pakysis, wahrscheinlich als Vorauszahlung für eine ungenannte Menge Artaben Weizen (oder als Teil einer kombinierten Zahlung aus Geld und Naturalien). Das Getreide soll im nächsten Monat geliefert werden. Für die Parteien unterschreiben Apollonios, Sohn des Soterichos, und Leonides, Sohn des Zoilos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04561/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,7 x 10,6 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,7 x 10,2 cm (Fr b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD89 Soknopaiou Nesos
τους ὀγδόου ο Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Γερμανικείου δευτέρᾳ ἐν τ Σοκνοπαίου ΝήσῳΝήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ· ὁμολογεῖ Ἑριεῦς Πανῆτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ δακτύλωι μέσωι χειρὸς ἀριστερᾶςἀριστερου ι Πακύσιος ὡς τῶν τεσσαράκον τα νηχειν παρʼ αὐ τοῦ τὸν ὁμολογοῦντα παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου ἐπισήμου Σεβαστοῦ νομίσ ματος κεφαλαίου δραχμὰς ἑξήκοντα τιμὴν πυροῦ νέου καθαροῦ ἀδόλου ἀρταβῶν μέτρωι τετάρτωι θεοῦ Σοκνοπαίου, ἃς καὶ ποδώσειποδωσιν τον ὁμολογῶνὁμολογουντα τῶι Π ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος η ἔτους ἀνυπερθέτως, γινομένης τῆς πράξεως τῷ δεῖνι κ τε τοῦ Ἑριέως καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης· ὑπογραφεὺς τοῦ ὁ μολογοῦντος Ἀπολλόνιος Σωτηρίχου ς ἐτῶν κ οὐλή ἀριστερ , καὶ τοῦ ἄλλου Λεονίδης Ζωίλου ὡς ἐτῶν ει
Created ...
... When
... Where More about the place

Links / Documents

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.