museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21585]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514579&resolution=superImageResolution#5429972 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Zwei Pachtangebote / V: Brief des Nikias

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R Kol. I:
Anfang eines Pachtangebot für zwei Jahre an Aurelios Lucios, Vorsteher (prostates) der ehemals der Claudia Isidora alias Apia gehörenden Güter im Oxyrhynchites, von Aurelios Silvanos.

R Kol. II:
An Aurelios Lukios, Verwalter der ehemals der Claudia Isidora alias Apia gehörenden Güter, ergeht ein Pachtangebot von Aurelios Aphynchis, Sohn des Petronios und der Plutiaina, für Land beim Dorf Talao. Das Land soll für Weizenanbau genutzt werden, wobei ein Pachtzins von 6 Artaben Weizen pro Arure vorgeschlagen wird.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16344/

V:
Anfang eines Briefes des Nikias an Kyprus, wahrscheinlich seine Schwester.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04677/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 9,4 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD232/3 Oxyrhynchus BGU11,2126
Αὐρηλίῳ Λουκίῳ προστάτῃ τῶν πρότερον Κλαυδίας Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπίας, νυνὶ τοῦ ἱερωτά του ταμείουταλείου παρὰ Αὐρηλίου Σιλβανοῦ Ὡ ρίωνος μητρὸς Ταπαλλαδίας ἀπὸ κώμης Ψώβθεως Κάτω. ἑκουσίως ἐπιδέχο μαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ Ἀ πίᾳ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην
Αὐρηλίῳ Λουκίῳ πραγματευτῇ μερί Κάτω τοπαρχίας τῶν πρότερον Κλαυδίας Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπίας παρὰ α Αὐρηλίου Ἀφύγχιος Πετρωνίου μητρὸς Πλουτιαίνης ἀπὸ Σεν. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαιμισασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ιβ ἔτος ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ οὐσίᾳ περὶ κώμην Ταλαὼ ἐκ τοῦ Δρόμω νος καὶ Ποτάμωνος κλήρου βεβωλοσ τροφημένας ἀρούρας β ἥμισυ ὥστε σπεῖραι πυρῷ, φόρου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας ἓξ ἐν θέματι δη μοσίῳ, καὶ ἐκ τοῦ Διιουριδου κλήρου ὥστε σπεῖραὶ πυρῷ, φόρου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ πυροῦ

Original: Ancient Greek

IIIspc Oxyrhynchite
Νεικείας Κυπροῦτι τῇ γλυκυτάτῃ ἀδελφῇ χαίρειν. καὶ νῦν εὐπορηθεὶς τοῦ πρός σε γεινομένου γρά φω σοι προσαι σε καὶ νμσθα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.