museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21458]

Darlehen und Kauf mit Vorauszahlung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516548&resolution=superImageResolution#5430463 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Panephremmis, Sohn des Panesneus, bestätigt, von Pekysis, Sohn des Pekysis, im Voraus den Kaufpreis für 7 1/2 Artaben Gerste und 2/5 einer Artabe Weizen erhalten zu haben. Pekysis gibt ihm (zusätzlich oder als Kaufpreis?) ein Darlehen von 100 Drachmen. Das Getreide soll Panephremmis im Mai/Juni liefern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04562/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,8 x 9,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD91 Soknopaiou Nesos
ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος ΔομιτιανοῦΔομετιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς ἈρτεμισίουἈρτεμησίου ἕκτῃ Φαμενὼθ ϛ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλεί δου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ· ὁμολο γεῖ Πανεφρίμμις Πανεσνέως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἑν ὸς οὐλὴοὐλεὶ πήχει δεξιῷ Πεκύσι νεωτέρῳνετέρῳ το Πεκύσεως ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα οὐ λὴ μετώπωι ἐκἐγ δεξιῶν ἔχειν παρʼ αὐ το τὸν ὁμολογοῦντα τιμῆς κριθῆς ρταβῶν ἑπτὰ ἥμισυ μέτρωι τετάρτῳ καὶ πυροῦ ἀρτάβης διπέμπτον καὶ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατόν , ἃς καὶ ποδώσειποδωσιν ὁ ὁμολογῶν τῶι Πεκύσι νε ωτέρωι ν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ιτους· ἐν δὲ μὴ ἀποδῷ καθʼ ἃ γέγραπται ἀποτισάτωἀποτισάτωι χωρὶς ἄλλων ὧν ὀφείλειυ και εδ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.