museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21664]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514455&resolution=superImageResolution#5434195 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Abrechnung über Weinlieferungen an die Armee / V: Dörferliste

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Liste von Auszügen von Monatsberichten über Weinlieferungen an verschiedene militärische Einheiten (annona militaris), unter anderem auch an eine Einheit von equites Marcomanni.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04744/

V:
Liste von Dörfern mit Zahlen: vielleicht werden die Beiträge zur Weinlieferung für die annona militaris der einzelnen Dörfer aufgelistet, die im Text der Rektoseite verzeichnet sind (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05458/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 11,4 x 17,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 286/7 Hermopolite
ὑπὲρ ἡμέρας α ξέσται Ἰταλικοί τοῖς ἐν διακειμένοις στρατιώταις ξέσται μϛ ξέσται Γτβ ειτου ξέσται ι ων διακα ὑπὲρ ἡμερῶν λ ἡμερ ξέσται μϛ ξέσται Γτπ ξέσται ρκε
υσεν ιπ γίνονται τοῦ μηνὸς ξέσται Ἰταλικοὶ τιδ καὶ διὰ μηνιαίουμηνιοι Φαῶφι τοῖς αὐτοῖς ἐν Ἀραβίᾳ διακειμένοις στρατιώταις ὑπὲρ ἡμερῶν ιζ ἀπὸ α ἕως ιζ ἐξ ἀριθμοῦ καὶ διὰ μηνιαίου Ἁθὺρ Μαρκομάννων ἱππεῦσιν καὶ στρατιώταις βελ ἐξἐκ ἀριθμοῦ Ἀγουρίνου πραιποσίτου γίνονται τοῦ μηνὸς ξέσται Ἰταλικοὶ κη καὶ διὰ μηνιαίου Φαρμοῦθι δλη καὶ Νερω ὑπὲρ ἡμερῶν β εβ ξέσται ιβ καὶ διὰ μηνιαίου Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους καὶ β ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
Λευκοπυργείτου ἄνω ἐποικίου Πάλλαντος β Μιχώλεως ιβια Ἑρμιταρίου ε ἐποικίου Διοδώρου β ? Σομου δ Μονύρεως δϛ Σεμβείχεως δϛ ἐποικίου Ἰσιδώρου ιδ Ἰσίου β Ὅπλωνος α Τανεμώεως α Σελεσλάεως β Μονοι β Τέρτον Πεκοου α
Λευκοπυργείτου κάτω Τέρτον Π δε Ψῶβθον ἈμούνεωςΑνουν β Ποιμένων Ταχοί Τώλκεως γ Τέρτον Ψακή α Κερκενουφ α Ποιγγώρεως α Χαιρεφάνους γ Ἰβίων Πετε β βηκιστιθοη Σενκύρκεως καὶ Τιν α

Original: Ancient Greek

AD 286/7 Hermopolite
ὑπὲρ ἡμέρας α ξέσται Ἰταλικοί τοῖς ἐν διακειμένοις στρατιώταις ξέσται μϛ ξέσται Γτβ ειτου ξέσται ι ων διακα ὑπὲρ ἡμερῶν λ ἡμερ ξέσται μϛ ξέσται Γτπ ξέσται ρκε
υσεν ιπ γίνονται τοῦ μηνὸς ξέσται Ἰταλικοὶ τιδ καὶ διὰ μηνιαίουμηνιοι Φαῶφι τοῖς αὐτοῖς ἐν Ἀραβίᾳ διακειμένοις στρατιώταις ὑπὲρ ἡμερῶν ιζ ἀπὸ α ἕως ιζ ἐξ ἀριθμοῦ καὶ διὰ μηνιαίου Ἁθὺρ Μαρκομάννων ἱππεῦσιν καὶ στρατιώταις βελ ἐξἐκ ἀριθμοῦ Ἀγουρίνου πραιποσίτου γίνονται τοῦ μηνὸς ξέσται Ἰταλικοὶ κη καὶ διὰ μηνιαίου Φαρμοῦθι δλη καὶ Νερω ὑπὲρ ἡμερῶν β εβ ξέσται ιβ καὶ διὰ μηνιαίου Θὼθ τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους καὶ β ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
Λευκοπυργείτου ἄνω ἐποικίου Πάλλαντος β Μιχώλεως ιβια Ἑρμιταρίου ε ἐποικίου Διοδώρου β ? Σομου δ Μονύρεως δϛ Σεμβείχεως δϛ ἐποικίου Ἰσιδώρου ιδ Ἰσίου β Ὅπλωνος α Τανεμώεως α Σελεσλάεως β Μονοι β Τέρτον Πεκοου α
Λευκοπυργείτου κάτω Τέρτον Π δε Ψῶβθον ἈμούνεωςΑνουν β Ποιμένων Ταχοί Τώλκεως γ Τέρτον Ψακή α Κερκενουφ α Ποιγγώρεως α Χαιρεφάνους γ Ἰβίων Πετε β βηκιστιθοη Σενκύρκεως καὶ Τιν α
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.