Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17489]

R: Enteuxis: Klage wegen Körperverletzung / V: Urkunde (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Fragment einer Petition, die die Bestrafung eines tätlichen Angriffs fordert, den mehrere Personen verübt haben.

Nach BerlPap:



Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 9,1 x 17,3 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

III sac ?
ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης εἰς ὃ ἄν τύχοι μου μέρος τοῦ σώματος καὶ τ ὥστε καὶ μοτῶσαι κατεχόμενος ὑπὸ τῶν λοιπῶν παρόντων πλεόνων ος καὶ ἐπεμαρτυράμην δέομαι οὖν σου βασιλεῦ μὴ περιιδεῖνπεριειδεῖνπεριιδεῖν με ἠνομημένον καὶ ὑβρισμένον ὑπʼ αὐτῶν, ἀλλὰ τιμῶμαι δὲ τὰς πληγὰς καὶ τὴν ὕβριν. προστάξαι στρατηγῶι γράψαι ἘπικράτειἘπικράει τῶι ἐπιστάτει ἀποσταλῆναι ἐὰν τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως ὄντα ᾖ ἀληθῆ τούτου γὰρ γενομένου ἔσομαι τετευχὼς τοῦ δικαίου. εὐτύχει
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.