museum-digitaldeutschland

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13759]

Antwort auf eine Eingabe

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513273&resolution=superImageResolution#5426146 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Stratege Aristomachos antwortet auf eine Eingabe des Antigrapheus Philon. Darin beschwerte er sich, dass sich andere Leute nach dem Tod einer Person (eines Verwandten?) unrechtmäßig ihrer Ländereien bemächtigt hätten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03829/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 32,2 x 8,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
ὑπη Ἀριστόμαχος Φίλωνι ἀντιγραφεῖ τοῖς δι τοῦ ἐγκλήματος τριακτα ζουσαφρ ὁ ἐντετευχὼς καὶ διασαφήσας
Ἀριστομάχωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῷ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρ Φίλωνος ἀντιγραφέως ὁ προγεγραμμένος μετήλλαχε τὸν βίον, τῶν δὲ περὶ τὴν λειαν ἀπὸ κώμης ευομένων Πτολέμα καὶ ἐπ τῶν δη κείμενα ἐδάφη μένος υν αὐτ ἐπί δοσιν κ ὑπο στρατήγῳ τῶν τόπων εἰσ βιαζομένοις εἰς τὰ δάφη παραγ γεῖλαι δὲ αὐτοῖς ἀπα μηδε μιᾶς προσδεχθείσης παρα χρῆμα ἐκχωρῆσαιἐκχωρῆσει μη δεμίαν αὐτοῖς ἐ σαι δὲ αὐτούς μοι εἰς κα τεγνωκότες μη α ἠξιωμένων ἐπις χρη ματισμοὺς σε
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.