museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13951]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513211&resolution=superImageResolution#5434944 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eid über eine Umbuchungshomologie

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Königlicher Eid über eine Umbuchungshomologie: Der Katöke Chairemon, Sohn des Herakleides, und sein Sohn Herakleides bestätigen eidlich die Abtretung eines Klerosteiles an den Katöken Apollonios, Sohn des Eubulos. Aktenvermerk aus dem Büro des Agoranomos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03962/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,8 x 18,8 cm (13951, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,2 x 2,4 cm (25429, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

72/71BC Herakleopolite
κβ Χαιρήμων καὶ ἄλλος Ἀπολλωνίωι Ἀπολλωνιου χειρογραφία. ἔτους δεκάτου μηνὸς Δίου Θωὺθ δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέ ους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν. ὀμνύομεν βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν καὶ Τρύφαιναν θεοὺς Φιλοπά τορας καὶ Φιλαδέλφους καὶ θεὸν Φιλομήτορα καὶ θεὸν Σωτῆρα καὶ θεὰν Εὐέργετιν καὶ θεὸν Εὐεργέτην καὶ θεὸν Νέον Φιλο πάτορα καὶ θεὸν Εὐπάτορα καὶ θεοὺς Ἐπιφανεῖς καὶ θεος Φιλοπάτορας καὶ θεοὺς Εὐεργέτας καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας καὶ τὸν Σάραπιν καὶ τὴν Ἶσιν καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας
Χαιρήμων Ἡρακλείδου Μακεδὼν τῶν κατοίκων ἱππέων καὶ ὁ υἱὸς Ἡρακλείδης Μακεδὼν διάδοχος τοῦ πατρικοῦ κλήρου Ἀπολλωνίῳ Εὐβούλου Μακεδόνι τῶν κατοίκων ἱππέων ἐμμενεῖν καὶ ποιήσειν σοί τε καὶ τοῖς παρὰ σοῦ πάντα τὰ κατὰ τὴν τοῦ ὁμολογίου συγγραφὴν ἣν τεθεί μεθά σοι διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀγορανομίου ἅμα τῆι χειρογραφίαι ταύτηι ἀναφερομένηι, καθʼ ἣν ἀνωμολογήμεθα ὁ μὲν ἡμῶν Χαιρήμων τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῶι περὶ σταθμοῦ τόπων εὐδοκεῖν τῇ μετεπιγραφῇ, τὸν δὲ ἕτερον συνευδοκεῖν τῆι παραχωρήσει καὶ πᾶσιν ἃ δηλοῦνται διὰ τῆς συγγραφῆς, καὶ μηδὲ παρασυγγρα φήσειν μηδὲ κακοτεχνήσειν τι τῶν διὰ τῆς συγγρα φῆς ἢ τῶν ἐν τῇ χειρογραφίᾳ ταύτῃ γεγραμμένων μήτε κρίσιν μηδὲ δίκην μηδένα ἡμῶν γράφεσ θαί σοι μηδὲ τοῖς παρὰ σοῦ ἐπὶ μηδενὸς ἄρχοντος μηδʼ ἐπὶ κριτηρίου περί τινος ἁπλῶς τῶν κατὰ τοὺς τόπους. ἐὰν δέ τι παραβαίνωμεν τῶν διὰ τῆς συγγραφῆς ἢ τῶν ἐν τῆι χειρογραφίᾳ ταύτῃ γεγραμμένων, ἡ μὲν παραχώρησις κυρία ἔστω καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω σοί τε καὶ τοῖς παρὰ σοῦ τῶν καθʼ ἡμῶν ἐπιτίμωνἐπιτείμων ἀκολού θως τῆι συγγραφῆι, αὐτοὶ δʼ ἔνοχοι εἴημεν τ ὅρκῳ ὁπηνίκʼ ἂν εὖ συνθῶμεν.
Χαιρήμων πολλωνίωι χειρογραφία
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.