museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13801]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513343&resolution=superImageResolution#5428482 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Katökenreiter Herakleides, Sohn des Herakleides, richtet eine Eingabe an den Strategen Seleukos und beschwert sich, dass einige Bewohner des Dorfes Tekmi vom Feld seines Bruders Heu gestohlen haben. Er bittet darum, dass sie vor dem Strategen erscheinen und ihm das Heu zurückgeben oder den entsprechenden Preis zahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03855/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 31,8 x 14,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

52-50BC? Herakleopolite
Σελεύκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρακλείδου Μακεδόνος τῶν κατοίκων ἱππέων. τῆι νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν ιθ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Παῦνι ἐπιβαλόντες οἱ ἐκ τῆς ἐφοδείας κώμης Τέκμι σὺν τοῖς τῆς κώμης ὀνηλάταις ἐπὶ τὸν ὑπάρχοντα φηι τῶι ἀδελφῶι μου περὶ Μ κλῆρον ἀπηλλάγησαν ἔχοντεςἔχωντες λῃστρικῶς χόρτου γόμους κ, ὅθεν κατὰ πόδα αὐτν γενηθέντες μέχρι τοῦ κατασταθῆναι εἰς χορτοθήκην ἐν κώμηι Τέκμι. ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται συντάξαι καταστῆσαι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ καὶ περὶ αὐτῶν διαλαβεῖν μισοπονήρωςμεισοπονήρως πρὸς ἐπίστασιν ἑτέρων, ἐμοὶ δὲ ἀποδοῦναι τὸν χόρτον ἢ τὴν τιμήν, ἵνʼ ὦ τετευχὼς τῆς παρὰ σοῦ βοηθείας.
εὐτύχει κατασταθῆναι ἔτους λ καὶ α Παῦνι κ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.